| Көкүрөгү көк асманга тартып кыргыз уулу тынбайт
| Киргизский сын не отдыхает от голубого неба
|
| Көкөлөгөн көр заманда ысык-суугу сынга сынбай
| В темный век жара и холод не ломают
|
| Көпөлөктөй бир күн дүйнө жыргалына жанды кыйбай
| Однажды, как бабочка, не пожертвует своей жизнью на благо мира.
|
| Көлөкөсү калың журтка көмүскөдөй, кызыл туудай
| Его тень похожа на толстый красный флаг
|
| Эээ-ээй түндүгүнө тал-бакан
| Ничего себе, ива на север
|
| Эээ-ээй таштар жыйра шар аккан
| Камни текли кругами
|
| Каштар бүркөп булут-калкан басса да дагы
| Даже если брови покрыты тучами и щитами
|
| Эээй айкөл жүрөк берген о Жараткан
| О Создатель, который дал нам щедрое сердце
|
| Манас урпактары, намыс ыргактары
| Потомки Манаса, ритмы чести
|
| Жүрөгүмдү булкуп, жулкуп турган маалы
| Это время, когда мое сердце колотится
|
| Ыйманыңа кыйбат кылгандар көп кыйнап
| Те, кто ценит вашу веру, много страдают
|
| Унутпагын, Кыргыз уулу, ыйман арты таң атаарын
| Не забудь, сын Кыргызстана, что заря веры забрезжит
|
| Ууу уууу Уулу Уулу Уулу Уулу
| Ууу ууу Уулу Уулу Уулу Уулу Ууу
|
| Ууу уууу Кыргыз уулу Кыргыз уулу Кыргыз уулу эээ ээй
| Ууу ууу кыргыз уулу кыргыз уулу кыргыз уулу да да
|
| Тилиң менен көөлөгөндү токтот өзүңдү бир сында
| Хватит ругаться языком и критиковать себя
|
| Көгөргөндү көргө малба көңүл өчсө да кымындай
| Даже если животное не интересует плесень, оно маленькое
|
| Улуу жолуң, Кыргыз, жолду тоспо бир бириңе чыдай
| Твой великий путь, Кыргызстан, не стой на пути, терпи друг друга
|
| Жыгылба деп жол ачканга белек камдап койгон Кудай
| Бог приготовил подарок, чтобы открыть нам путь, чтобы не упасть
|
| Эээ-ээй түндүгүнө тал-бакан
| Ничего себе, ива на север
|
| Эээ-ээй таштар жыйра шар аккан
| Камни текли кругами
|
| Каштар бүркөп булут-калкан басса да дагы
| Даже если брови покрыты тучами и щитами
|
| Эээй айкөл жүрөк берген о Жараткан
| О Создатель, который дал нам щедрое сердце
|
| Манас урпактары, намыс ыргактары
| Потомки Манаса, ритмы чести
|
| Жүрөгүмдү булкуп, жулкуп турган маалы
| Это время, когда мое сердце колотится
|
| Ыйманыңа кыйбат кылгандар көп кыйнап
| Те, кто ценит вашу веру, много страдают
|
| Унутпагын, Кыргыз уулу, ыйман арты таң атаарын
| Не забудь, сын Кыргызстана, что заря веры забрезжит
|
| Ууу уууу Уулу Уулу Уулу Уулу
| Ууу ууу Уулу Уулу Уулу Уулу Ууу
|
| Ууу уууу Кыргыз уулу Кыргыз уулу Кыргыз уулу эээ ээй
| Ууу ууу кыргыз уулу кыргыз уулу кыргыз уулу да да
|
| Эээ-ээй түндүгүнө тал-бакан
| Ничего себе, ива на север
|
| Эээ-ээй таштар жыйра шар аккан
| Камни текли кругами
|
| Каштар бүркөп булут-калкан басса да дагы
| Даже если брови покрыты тучами и щитами
|
| Эээй айкөл жүрөк берген о Жараткан
| О Создатель, который дал нам щедрое сердце
|
| Манас урпактары, намыс ыргактары
| Потомки Манаса, ритмы чести
|
| Жүрөгүмдү булкуп, жулкуп турган маалы
| Это время, когда мое сердце колотится
|
| Ыйманыңа кыйбат кылгандар көп кыйнап
| Те, кто ценит вашу веру, много страдают
|
| Унутпагын, Кыргыз уулу, ыйман арты таң атаарын
| Не забудь, сын Кыргызстана, что заря веры забрезжит
|
| Ууу уууу
| ууу ууу
|
| Ууу уууу | ууу ууу |