Перевод текста песни Takin' a Chance On Love - Tal Farlow

Takin' a Chance On Love (оригинал)

There’s a story I must tell about my rocky mountain Belle
She was everything to me my very life
We had smiles and we had tears
And for 27 years I had promised her someday she’d be my wife
With a ceremony plan I had bought a wedding band
And invited all the neighbors from the farms
But the day we were to wed, I was tired and stayed in bed
Now the whole darn mountain side is up in arms
Oh, they’re burning down the house I was brung up in
And they’re shouting come on out and take your bride
Oh, they’re burning down the house I was brung up in
But what a fool I’d be to go outside
Never thought my prairie queen would be causing such a scene
And the poor old sheriff can’t hold back the mob
I’ll admit we would have wed, but she went ahead and said
When we married she was gonna quit her
There’s her pappy at the gate with a loaded 38
And he’s shouting come on out before I shoot
Oh, I wonder if he knows I’ve got on his Sunday clothes
If he shoots at me goodbye to pappy’s suit
They brought along their lunch and I bet that whole darn bunch
Think they’re gonna sit around and starve me out
Here inside I’ve got a cow who’s a corking roast beef now
So you see they don’t know what it’s all about
To me it’s all a joke I can stand a lot of smoke
In the farmers band I used to play trombone
They’ve got me in a spot, and it’s getting mighty hot
But to me this burning shack is home sweet home

Рискнуть На Любовь (перевод)

Есть история, которую я должен рассказать о моей скалистой горе Белль.
Она была для меня всем, моя жизнь
У нас были улыбки, и у нас были слезы
И в течение 27 лет я обещал ей, что когда-нибудь она будет моей женой
С планом церемонии я купил обручальное кольцо
И пригласил всех соседей с ферм
Но в тот день, когда мы должны были пожениться, я устал и остался в постели
Теперь вся проклятая горная сторона в оружии
О, они сжигают дом, в котором я вырос
И они кричат ​​выходи и бери свою невесту
О, они сжигают дом, в котором я вырос
Но каким дураком я был бы, если бы вышел на улицу
Никогда не думал, что моя королева прерий устроит такую ​​сцену
И бедный старый шериф не может сдержать толпу
Я признаю, что мы бы поженились, но она сказала:
Когда мы поженились, она собиралась бросить ее
Там ее папочка у ворот с заряженным 38
И он кричит выходи, пока я не выстрелил
О, интересно, знает ли он, что я надел его воскресную одежду
Если он стреляет в меня, прощай костюм папы
Они принесли с собой свой обед, и я держу пари, что вся эта чертова куча
Думаю, они будут сидеть и морить меня голодом
Здесь внутри у меня есть корова, которая сейчас закупоривает ростбиф
Итак, вы видите, что они не знают, что это такое
Для меня это все шутка, я могу выдержать много дыма
В фермерском оркестре я играл на тромбоне
Они поставили меня в тупик, и становится очень жарко
Но для меня эта горящая хижина - дом, милый дом