Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни She's so High, исполнителя - Tal Bachman. Дата выпуска: 12.04.1999
Язык песни: Английский
She's So High(оригинал) | Недостижимая высота(перевод на русский) |
| - | - |
| She's blood, flesh and bone | Она — из крови и плоти, |
| No tucks or silicone | Никаких штучек, в ней ни капли силикона. |
| She's touch, smell, sight, taste and sound | Она — это касание, аромат, взгляд, вкус и звучание... |
| But somehow I can't believe | И я все никак не могу поверить, |
| That anything should happen | Что чему-то суждено случиться. |
| I know where I belong | Я знаю, где мое место - |
| And nothing's gonna happen | Ничему не суждено случиться. |
| Yeah, yeah | Да, именно так. |
| - | - |
| 'Cause she's so high... | Ведь она — недостижимая высота, |
| High above me, she's so lovely | Так далека от меня, она прекрасна |
| She's so high... | Она — недостижимая высота... |
| Like Cleopatra, Joan of Arc, or Aphrodite | Подобно Клеопатре, Жанне д'Арк или Афродите, |
| She's so high... | Она — недостижимая высота... |
| High above me | Так далека от меня. |
| - | - |
| First class and fancy free | Все по высшему разряду, она необручена, |
| She's high society | Она — это высшее общество, |
| She's got the best of everything | И у нее есть все самое лучшее. |
| - | - |
| What could a guy like me | Так что может обычный парень вроде меня |
| Ever really offer? | Предложить ей? |
| She's perfect as she can be | Она прекрасна настолько, насколько это только возможно, |
| Why should I even bother? | Так стоит ли мне вообще думать об этом? |
| - | - |
| 'Cause she's so high... | Ведь она — недостижимая высота, |
| High above me, she's so lovely | Так далека от меня, она прекрасна |
| She's so high... | Она — недостижимая высота... |
| Like Cleopatra, Joan of Arc, or Aphrodite | Подобно Клеопатре, Жанне д'Арк или Афродите, |
| She's so high... | Она — недостижимая высота... |
| High above me | Так далека от меня. |
| - | - |
| She comes to speak to me | Вот она подходит, чтобы поговорить, |
| I freeze immediately | И я мгновенно застываю, |
| 'Cause what she says sounds so unreal | Потому что каждое ее слово будто не для этого мира. |
| - | - |
| But somehow I can't believe | И я все никак не могу поверить, |
| That anything should happen | Что чему-то суждено случиться. |
| I know where I belong | Я знаю, где мое место - |
| And nothing's gonna happen | Ничему не суждено случиться. |
| Yeah, yeah | Да, именно так... |
| Yeah, yeah | Да, да! |
| - | - |
| 'Cause she's so high... | Ведь она — недостижимая высота, |
| High above me, she's so lovely | Так далека от меня, она прекрасна |
| She's so high... | Она — недостижимая высота... |
| Like Cleopatra, Joan of Arc, or Aphrodite | Подобно Клеопатре, Жанне д'Арк или Афродите, |
| She's so high... | Она — недостижимая высота... |
| High above me | Так далека от меня. |
She's So High(оригинал) | Она недосягаема(перевод на русский) |
| She's blood, flesh and bone | Она — сама жизнь и природная красота |
| No tucks or silicone | Без подтяжек и силикона. |
| She's touch smell sight taste and sound | До неё можно дотронуться, увидеть, услышать, ощутить её запах и вкус. |
| But somehow I can't believe | И всё же я не верю, |
| That anything should happen | Что между нами что-то возможно. |
| I know where I belong | Я знаю своё место, |
| And nothing's gonna happen, yeah | Нет, чуда не произойдёт. |
| - | - |
| Cause she's so high | Ведь она стоит куда выше меня, |
| High above me, she's so lovely | Она недосягаема, она так прелестна. |
| She's so high | Она великолепна |
| Like Cleopatra, Joan of Arc, or Aphrodite | Как Клеопатра, Жанна д'Aрк или Афродита. |
| She's so high | Она недосягаема, |
| High above me | Недосягаема для меня. |
| - | - |
| First class, fancy free, she's high society | Лучшая из лучших, её сердце свободно, она из высшего общества. |
| She's got the best of everything | Она может позволить себе всё самое отменное. |
| Why could a guy like me ever really offer? | Что такой парень, как я, может тут предложить? |
| She's perfect as she can be | Она само совершенство. |
| Why should I even bother, ah ha | Даже думать о ней не стоит. |
| - | - |
| Cause she's so high | Ведь она недосягаема, |
| High above me, she's so lovely | Недосягаема для меня, она так прелестна. |
| She's so high | Она великолепна |
| Like Cleopatra, Joan of Arc, or Aphrodite | Как Клеопатра, Жанна д'Aрк или Афродита. |
| She's so high | Она недосягаема, |
| High above me | Недосягаема для меня. |
| - | - |
| She comes to speak to me | Она подходит что-то мне сказать. |
| I freeze immediately | Я сразу замираю. — |
| Cause what she says sounds so unreal | Её слова будто доносятся из другой реальности. |
| Cause somehow I can't believe | И всё же мне не верится, |
| That anything should happen | Что между нами что-то возможно. |
| I know where I belong | Я знаю своё место, |
| And nothing's gonna happen | Чуда не случится. |
| - | - |
| Cause she's so high | Ведь она стоит куда выше меня, |
| High above me, she's so lovely | Она недосягаема, она так прелестна. |
| She's so high | Она великолепна |
| Like Cleopatra, Joan of Arc, or Aphrodite | Как Клеопатра, Жанна д'Aрк или Афродита. |
| She's so high | Она недосягаема, |
| High above me | Недосягаема для меня. |
| - | - |
She's so High(оригинал) |
| She's blood, flesh and bone |
| No tucks or silicone |
| She's touch, smell, sight, taste, and sound |
| But somehow I can't believe that anything should happen |
| I know where I belong and nothing's gonna happen, yeah |
| 'Cause she's so high |
| High above me, she's so lovely |
| She's so high |
| Like Cleopatra, Joan of Arc, or Aphrodite |
| Ah-ah-ah, ah-ah |
| She's so high |
| High above me |
| First class, fancy free |
| She's high society |
| She's got the best of everything |
| What could a guy like me ever really offer? |
| She's perfect as she can be, why should I even bother? |
| Ah-ha |
| 'Cause she's so high |
| High above me, she's so lovely |
| She's so high |
| Like Cleopatra, Joan of Arc, or Aphrodite |
| Ah-ah-ah, ah-ah |
| She's so high |
| High above me |
| She comes to speak to me |
| I freeze immediately |
| 'Cause what she says sounds so unreal |
| 'Cause somehow I can't believe that anything should happen |
| I know where I belong and nothing's gonna happen |
| Yee-aah |
| 'Cause she's so high |
| High above me, she's so lovely |
| She's so high |
| Like Cleopatra, Joan of Arc, or Aphrodite |
| Ah-ah-ah, ah-ah |
| She's so high |
| High above me |
| High above me |
| High above me |
| (перевод) |
| Она кровь, плоть и кость |
| Без защипов и силикона |
| Она осязание, обоняние, зрение, вкус и звук |
| Но почему-то не верится, что что-то должно произойти |
| Я знаю, где мое место, и ничего не произойдет, да |
| Потому что она такая высокая |
| Высоко надо мной, она такая милая |
| Она такая высокая |
| Как Клеопатра, Жанна д'Арк или Афродита |
| Ах-ах-ах, ах-ах |
| Она такая высокая |
| Высоко надо мной |
| Первый класс, бесплатно |
| Она из высшего общества |
| У нее есть все самое лучшее |
| Что может предложить такой парень, как я? |
| Она идеальна настолько, насколько это возможно, зачем мне вообще беспокоиться? |
| Ах-ха |
| Потому что она такая высокая |
| Высоко надо мной, она такая милая |
| Она такая высокая |
| Как Клеопатра, Жанна д'Арк или Афродита |
| Ах-ах-ах, ах-ах |
| Она такая высокая |
| Высоко надо мной |
| Она приходит поговорить со мной |
| я сразу замираю |
| Потому что то, что она говорит, звучит так нереально |
| Потому что я почему-то не могу поверить, что что-то должно произойти |
| Я знаю, где мое место, и ничего не произойдет |
| Да-а-а |
| Потому что она такая высокая |
| Высоко надо мной, она такая милая |
| Она такая высокая |
| Как Клеопатра, Жанна д'Арк или Афродита |
| Ах-ах-ах, ах-ах |
| Она такая высокая |
| Высоко надо мной |
| Высоко надо мной |
| Высоко надо мной |