Перевод текста песни Peachy Keen - Takénobu

Peachy Keen (оригинал)

Once again I’ve run into this problem
How do I get what I want
On the one hand I could just be patient
Oh to be so nonchalant
Used to find some meaning in distraction
It was practically a dream
Honest work is such a contradiction
Seems to me there is a theme
I don’t need this
I don’t need this kind of pressure
Taking a drink from a cup that never runs dry
Taking a look from way up, way up high
Wouldn’t want to interrupt this peachy keen life
Am I making any progress
Am I making any sense?
All along I’ve heard the same old story
You’ll get out what you put in
If my efforts made a neat equation
With a zero summation
What a beautifully balanced world
That we’d all b living in
Everyone is in their just position
No on else to blame at all
But it ain’t like that
It ain’t like they say at all
Taking a drink from a cup that never runs dry
Taking a look from way up way up high
Wouldn’t want to interrupt this peachy keen life

Peachy Keen (перевод)

В очередной раз столкнулся с этой проблемой
Как мне получить то, что я хочу
С одной стороны, я мог бы просто быть терпеливым
О, быть таким беспечным
Используется, чтобы найти смысл в отвлечении
Это был практически сон
Честная работа - такое противоречие
мне кажется тема есть
мне это не нужно
Мне не нужно такое давление
Выпить из чашки, которая никогда не иссякает
Взглянув с высоты, с высоты
Не хотел бы прерывать эту персиковую жизнь
Делаю ли я какие-либо успехи?
Имею ли я смысл?
Все это время я слышал одну и ту же старую историю
Вы получите то, что вложили
Если бы мои усилия составили аккуратное уравнение
С нулевой суммой
Какой прекрасно сбалансированный мир
Что мы все будем жить в
Каждый находится в своем справедливом положении
Ни на кого не винить вообще
Но это не так
Это совсем не то, что они говорят
Выпить из чашки, которая никогда не иссякает
Взглянув с высоты
Не хотел бы прерывать эту персиковую жизнь