Перевод текста песни Can't Turn Away - Tabby, Monday Riot

Can't Turn Away (оригинал)

There’s so much more I’d like to say
How my life has been changed
And I will take these memories
And i will share them with you everything
Everything, everything for you
All my deepest moments naked to our truth
Though we’ve had some hard times together
We thought this love was over
And I can’t turn away from you, no
I can’t turn away from you
Gonna live our dreams and love forever
Nothin' I can see without you
'Cause I can’t turn away from no
I can’t turn away from you…
Lookin' at you takes my breath away
It all feels so amazing
I can’t hold this smile inside
You have broken down all these walls
So take a breath and run away with me
I’ll give you everything so you can feel the truth
Oh yeah
Though we’ve had some hard times together
We thought this love was over
And I can’t turn away from you no
I can’t turn away from you
Gonna live our dreams and love forever
Nothin' I can see without you
'Cause I can’t turn away from no
I can’t turn away from you…
You catch my tears when I cry
And pull me through when the tide is high
And though we’ve had some hard times
I just know that you’re the one
Sometimes it feels like I can’t be with you
No I can’t be without you, be without you…
Though we’ve had some hard times together
We thought this love was over (ohh Yeah)
And I can’t turn away from you no (I can’t turn away)
I can’t turn away from you (I can’t turn away)
Gonna live our dreams and love forever (you.)
Nothin' I can see without you
'Cause I can’t turn away from no
I can’t turn away from you… (oh no, no.)
(Oh yeah)
('Cause I can’t turn away)
(I can’t turn away from you)

(перевод)

Я так много еще хочу сказать
Как изменилась моя жизнь
И я возьму эти воспоминания
И я поделюсь им с тобой всем
Все, все для тебя
Все мои самые глубокие моменты обнажены до нашей правды
Хотя у нас были трудные времена вместе
Мы думали, что эта любовь закончилась
И я не могу отвернуться от тебя, нет
Я не могу отвернуться от тебя
Будем жить нашими мечтами и любить вечно
Ничего я не вижу без тебя
Потому что я не могу отвернуться от нет
Я не могу отвернуться от тебя…
Глядя на тебя, у меня перехватывает дыхание
Все это кажется таким удивительным
Я не могу сдержать эту улыбку внутри
Ты разрушил все эти стены
Так что сделай вдох и беги со мной
Я дам вам все, чтобы вы могли почувствовать правду
Ах, да
Хотя у нас были трудные времена вместе
Мы думали, что эта любовь закончилась
И я не могу отвернуться от тебя нет
Я не могу отвернуться от тебя
Будем жить нашими мечтами и любить вечно
Ничего я не вижу без тебя
Потому что я не могу отвернуться от нет
Я не могу отвернуться от тебя…
Ты ловишь мои слезы, когда я плачу
И вытащите меня, когда прилив высокий
И хотя у нас были трудные времена
Я просто знаю, что ты единственный
Иногда мне кажется, что я не могу быть с тобой
Нет, я не могу без тебя, будь без тебя…
Хотя у нас были трудные времена вместе
Мы думали, что эта любовь закончилась (о, да)
И я не могу отвернуться от тебя, нет (не могу отвернуться)
Я не могу отвернуться от тебя (не могу отвернуться)
Будем жить нашими мечтами и любить вечно (тебя).
Ничего я не вижу без тебя
Потому что я не могу отвернуться от нет
Я не могу отвернуться от тебя... (о нет, нет.)
(Ах, да)
(Потому что я не могу отвернуться)
(Я не могу отвернуться от тебя)