Перевод текста песни Thanh Xuân 20 - T-Rex

Thanh Xuân 20 (оригинал)

Dòng đời trôi qua mau, ta phiêu bạc dặm trường
Để ta bay theo làn mây, phiêu bồng theo làn khói sương
Dù đời không thương ta, ta cũng mặc kệ đời
Không quan tâm ba hoa thị phi, những lời nói trên khóe môi
Người người đi qua nhau, chẳng cần màng sự đời
Dẫu người ta đang đi bên nhau, cũng có ngày đôi tay buông lơi
Bao lâu nay ta không rong chơi, tìm cho mình một lối đi
Yêu đương chi cho ta thêm đau, rồi lệ ướt trên khóe mi
Bao lâu rồi ta không rong chơi, không rong rủi trên những nẻo đường
Bao lâu rồi ta chưa ôm ấp, và chưa được nói những lời yêu thương
Cuộc sống này đôi khi nó bạc, rắc thêm chút muối cho nó đỡ nhạt
Ngồi xuống đây uống một tách trà, rồi kể với nhau việc xóm việc nhà
Lo chi xa cái tuổi thanh xuân, của ta còn dài dữ lắm
Bàn chi tới mấy cái việc xa xôi, rồi lại bảo là đời nó khắm
Ôi thôi thôi tôi nói anh nghe, cái miệng người đời chẳng cần phải care
Mình vừa nhích nhẹ, là bảo mình khoe.
Bởi vậy mới nói là i don’t care
Rời xa đô thị ngột ngạt, tìm đến một nơi yên bình
Ở nơi đây không có khói xe, không gian ngoại ô thật thanh bình
Đời còn gì vui hơn hiện tại, đâu cần lo nghĩ tới tương lai
Ai thương ta nhất cuộc đời này, chính bản thân mình chứ không ai
Dòng đời trôi qua mau, ta phiêu bạc dặm trường
Để ta bay theo làn mây, phiêu bồng theo làn khói sương
Dù đời không thương ta, ta cũng mặc kệ đời
Không quan tâm ba hoa thị phi, những lời nói trên khóe môi
Người người đi qua nhau, chẳng cần màng sự đời
Dẫu người ta đang đi bên nhau, cũng có ngày đôi tay buông lơi
Bao lâu nay ta không rong chơi, tìm cho mình một lối đi
Yêu đương chi cho ta thêm đau, rồi lệ ướt trên khóe mi
Thanh xuân ta vẫn còn dài, không có gì mà ta phải ngại
Cứ vui chơi hết đời tuổi trẻ, sau này con cháu có cái để khoe
Sáng sớm bật tung cửa sổ, đón ánh bình minh
Mang con xe ra đi dạo phố, chào em hàng xóm ẻm chào lại mình
Khi màn đêm sáng khắp phố thị, nhưng ta vẫn muốn tìm đến ánh trăng
Thứ con người luôn luôn bỏ phí, nhưng mà lại mang đầy tính nhân văn
Ta đi hết, bốn bể năm châu, từ châu Âu qua tới châu Á
Tuổi 20 vẫn đẹp rạng ngời, ta đây vui chơi chứ không quậy phá
(Twenty years old)
Núi rừng biển cả, vang tên ta.
Vui hết thanh xuân, dù có phong ba
Phiêu bồng trôi dạt, theo áng mây xa.
Ung dung tự tại, như là thi ca
Ta đứng hiên ngang, bước lang thang, chân bước ngông nghênh, khắp nhân gian
Đứng lên mạnh mẽ, dù có gian nan, con đường phía trước, còn khá thênh thang
La La La (feel)
Người người đi qua nhau, chẳng cần màng sự đời
Dẫu người ta đang đi bên nhau, cũng có ngày đôi tay buông lơi
Bao lâu nay ta không rong chơi, tìm cho mình một lối đi
Yêu đương chi cho ta thêm đau, rồi lệ ướt trên khóe mi

(перевод)

Течение жизни проходит быстро, мы в дальнем приключении
Позвольте мне летать с облаками, дрейфовать с туманом
Даже если жизнь не любит меня, я буду игнорировать жизнь
Меня не волнуют цветы, слова в уголках губ
Люди проходят мимо друг друга, наплевать на жизнь
Несмотря на то, что люди идут вместе, бывают дни, когда наши руки развязаны
Давно ли мы не бродили вокруг, не находили пути для себя?
Какая любовь причинит мне больше боли, чем мокрые слезы в уголках глаз
Как давно мы не бродили, не бродили по дорогам
Как давно мы не обнимались и не говорили слов любви
Эта жизнь иногда серебряная, посыпьте немного солью, чтобы сделать ее менее бледной.
Сядьте здесь и выпейте чашку чая, а затем расскажите друг другу о домашних делах.
Ло чи далеко от моей юности, моя еще очень длинная
Давайте поговорим о далеких вещах, а потом скажем, что жизнь отстой
О, да ладно, я тебе скажу, за человеческим ртом не нужно ухаживать.
Я просто немного пошевелился, сказал мне покрасоваться.
Вот почему я говорю, что мне все равно
Вдали от душного города, найдите спокойное место
Здесь нет дыма, так мирно загородное пространство
Жизнь веселее настоящего, не нужно думать о будущем
Кто любит меня больше всего в этой жизни, я и никто
Течение жизни проходит быстро, мы в дальнем приключении
Позвольте мне летать с облаками, дрейфовать с туманом
Даже если жизнь не любит меня, я буду игнорировать жизнь
Меня не волнуют цветы, слова в уголках губ
Люди проходят мимо друг друга, наплевать на жизнь
Несмотря на то, что люди идут вместе, бывают дни, когда наши руки развязаны
Давно ли мы не бродили вокруг, не находили пути для себя?
Какая любовь причинит мне больше боли, чем мокрые слезы в уголках глаз
Наша молодость еще длинна, нам нечего бояться
Просто развлекайтесь на всю оставшуюся жизнь, вашим детям и внукам будет чем похвастаться в будущем
Открой окно рано утром, поймай рассвет
Возьмите xera на прогулку, поздоровайтесь с соседом, он приветствует меня в ответ
Когда ночь яркая над всем городом, но я все еще хочу найти луну
Что-то, что люди всегда тратят впустую, но полное человечества
Мы прошли весь путь, четыре бассейна пяти континентов, от Европы до Азии
20 лет по-прежнему прекрасны и лучезарны, я здесь, чтобы повеселиться, а не бездельничать
(Двадцать лет)
Горы, леса, моря, вторите моему имени.
Наслаждайтесь своей молодостью, даже если у вас есть ветер
Приключенческий дрейф, следуя за далекими облаками.
Расслабленный и свободный, как поэзия
Я стою гордо, брожу, иду гордо, по всему миру
Встаньте крепко, хоть это и трудно, дорога впереди еще достаточно широка
Ла-ла-ла (чувствовать)
Люди проходят мимо друг друга, наплевать на жизнь
Несмотря на то, что люди идут вместе, бывают дни, когда наши руки развязаны
Давно ли мы не бродили вокруг, не находили пути для себя?
Какая любовь причинит мне больше боли, чем мокрые слезы в уголках глаз