Перевод текста песни Too Lazy (Alt. Take) - T-Bone Walker

Too Lazy (Alt. Take) (оригинал)

My friends all think I’m a jerk
'Cause I never bother to work
I want you to know how that feel
I’m too lazy to work, and too nervous to steal
All the boys along, along the stroll
Buy me all the juice, all the juice I can hold
And though I seldom get a square meal
I’m too lazy to work, and too nervous to steal
See all the boys in their tails and tux
Lookin' like a million bucks, bwah bwah bwah voo
Though my bankroll is badly bent
I make every social event
Don’t need a Cadillac car
I’ll never travel, never travel that far
All the gals call me a heel
'Cause I’m too lazy to work and too nervous to steal
See all the boys in their tails and tux
Lookin' like a million bucks, bwah bwah bwah voo
Though my bankroll is badly bent
I make every social event
Don’t need a Cadillac car
I’ll never travel, never travel that far
All the gals call me a heel
'Cause I’m too lazy to work and too nervous to steal
Too lazy to work and too nervous to steal

(перевод)

Все мои друзья думают, что я придурок
Потому что я никогда не работаю
Я хочу, чтобы вы знали, каково это
Я слишком ленив, чтобы работать, и слишком нервничаю, чтобы воровать
Все мальчики вдоль прогулки
Купи мне весь сок, весь сок, который я могу удержать.
И хотя я редко получаю нормальную еду
Я слишком ленив, чтобы работать, и слишком нервничаю, чтобы воровать
Увидеть всех мальчиков во фраках и смокингах
Выглядишь как миллион баксов, ба-ба-ва-ву
Хотя мой банкролл сильно погнут
Я делаю каждое общественное мероприятие
Не нужен автомобиль Cadillac
Я никогда не поеду, никогда не поеду так далеко
Все девушки называют меня каблуком
Потому что я слишком ленив, чтобы работать, и слишком нервничаю, чтобы воровать.
Увидеть всех мальчиков во фраках и смокингах
Выглядишь как миллион баксов, ба-ба-ва-ву
Хотя мой банкролл сильно погнут
Я делаю каждое общественное мероприятие
Не нужен автомобиль Cadillac
Я никогда не поеду, никогда не поеду так далеко
Все девушки называют меня каблуком
Потому что я слишком ленив, чтобы работать, и слишком нервничаю, чтобы воровать.
Слишком ленив, чтобы работать, и слишком нервничает, чтобы воровать