Перевод текста песни I'm Still in Love with You, 1947 Version - T-Bone Walker

I'm Still in Love with You, 1947 Version (оригинал)

I wanna walk with you
I’d like to talk to you
Everything you say thrills me through and through
Yes, darlin', I’m still in love with you
I often wonder why, I always step aside
Just from the thought of a girl like you
You left me, that’s why I’m lonely and blue
You know that I love you, baby
And I tried to be true
I’m not going to break your heart now, baby
Or do anything that would make us part
Yes, I’m in love with you, I wanna walk with you
I’d like to talk to you
Everything you say thrills me through and through
Yes, darlin', I’m still in love with you
You know that I love you daddy, and I tried to be true
I’m not going to break your heart
Or, do anything that will make us part
Daddy, I’d like to walk with you
I’d like to talk to you
Everything you say thrills me through and through
Yes, darlin', I’m still in love with you

Я все еще люблю Тебя, Версия 1947 года (перевод)

Я хочу идти с тобой
Я хотел бы поговорить с вами
Все, что вы говорите, волнует меня насквозь
Да, дорогая, я все еще люблю тебя
Я часто задаюсь вопросом, почему, я всегда отхожу в сторону
Просто от мысли о такой девушке, как ты
Ты бросил меня, поэтому я одинок и уныл
Ты знаешь, что я люблю тебя, детка
И я пытался быть правдой
Я не собираюсь разбивать тебе сердце сейчас, детка
Или сделать что-нибудь, что разлучит нас
Да, я люблю тебя, я хочу идти с тобой
Я хотел бы поговорить с вами
Все, что вы говорите, волнует меня насквозь
Да, дорогая, я все еще люблю тебя
Ты знаешь, что я люблю тебя, папа, и я пытался быть правдой
Я не собираюсь разбивать тебе сердце
Или сделайте что-нибудь, что разлучит нас
Папа, я бы хотел пойти с тобой
Я хотел бы поговорить с вами
Все, что вы говорите, волнует меня насквозь
Да, дорогая, я все еще люблю тебя