Перевод текста песни Pawn To King - Symbion Project

Pawn To King (оригинал)

Tipsy now I crawl back into bed
Hope that you don’t turn your little head
And wake to find me summoning the dead
Taking my misfortune for a ride
Driving to the places luck might hide
Watching out for strangers who will try to give me the evil eye
Holding out for fullness of the moon
Black cat cross my path never too soon
Superstition follows me, nature swallows me whole
All the things I do (do do)
I do them for you
Putting on my mask I turn to see
Knocking at the door, who might that be
Strangers let themselves right in, dancing shadows cheek to chin
(tipsy now I crawl back into bed)
(hope that you don’t turn your little head)
(and wake to find me summoning the dead)
(taking my misfortune for a ride)
(driving to the places luck might hide)
(watching out for strangers who will try to give me the evil eye)

Пешка К Королю (перевод)

Навеселе теперь я ползу обратно в постель
Надеюсь, ты не повернешь свою маленькую голову
И проснись, чтобы найти меня, вызывающую мертвых
Взять мою неудачу на прогулку
Поездка в места, где удача может скрыться
Следить за незнакомцами, которые попытаются сглазить меня
Протягивая полноту луны
Черная кошка никогда не перебегает мне дорогу
Суеверия преследуют меня, природа поглощает меня целиком
Все, что я делаю (делаю)
я делаю их для тебя
Надевая маску, я поворачиваюсь, чтобы увидеть
Стук в дверь, кто бы это мог быть
Незнакомцы вступают прямо внутрь, танцуя тени щека к подбородку
(подвыпивший теперь я ползу обратно в постель)
(надеюсь, что вы не повернете свою маленькую голову)
(и проснуться, чтобы найти меня, вызывающую мертвых)
(принимая мое несчастье за ​​поездку)
(езда туда, где может скрыться удача)
(следить за незнакомцами, которые попытаются сглазить меня)