Перевод текста песни Pick up the Pieces - Sven Zetterberg

Pick up the Pieces (оригинал)

Someday someday my darling you’re gonna meet someone you really can love.
You can reach out and give in and give in hmmm all your love all your love.
But one morning soon you’re gonna wake up and that someone will be gone.
It’s gonna break it’s gonna break your little sweet heart oh yeah it ain’t but
one thing babe it ain’t but one thing that you can do that you can do.
Pick up the pieces pick up the pieces pick up the pieces and keep on and keep
on keepin on.
Don’t give in don’t give up you gotta try try try try try to love again.
If you can’t get the one you want don’t be ashamed go head on the who you can.
It may not be what you want but it will sure be what you need.
It ain’t but one thing it ain’t but one thing that you can do that you really
can do.
Pick up the pieces pick up the pieces pick up the pieces and keep on and keep
on and keep on and keep on marchin on.

Собери осколки (перевод)

Когда-нибудь, моя дорогая, ты встретишь кого-то, кого действительно сможешь полюбить.
Вы можете протянуть руку и сдаться и отдать хммм ​​всю свою любовь, всю свою любовь.
Но однажды утром ты проснешься, а этого кого-то уже не будет.
Это сломает, это сломает твое маленькое сладкое сердце, о да, это не так, но
одна вещь, детка, это не то, что ты можешь сделать, что ты можешь сделать.
Собери осколки, собери осколки, собери осколки, продолжай и продолжай
дальше продолжай.
Не сдавайся, не сдавайся, ты должен попробовать попробовать попробовать попытаться снова полюбить.
Если вы не можете получить того, кого хотите, не стыдитесь, идите вперед к тому, кого можете.
Это может быть не то, что вы хотите, но это обязательно будет то, что вам нужно.
Это не только одно, но одно, что вы можете сделать, что вы действительно
сможет сделать.
Собери осколки, собери осколки, собери осколки, продолжай и продолжай
дальше и продолжай и продолжай маршировать.