Перевод текста песни Wild Horses - Susan Boyle

Wild Horses (оригинал)

Childhood living is easy to do
The things you wanted I bought them for you
Graceless lady you know who I am
You know I cant let you slide through my hands

Wild horses couldn't drag me away
Wild, wild horses, couldn't drag me away

I watched you suffer a dull aching pain
Now you decided to show me the same
No sweeping exits or offstage lines
Could make me feel bitter or treat you unkind

Wild horses couldn't drag me away
Wild, wild horses, couldn't drag me away

I know I dreamed you a sin and a lie
I have my freedom but I dont have much time
Faith has been broken, tears must be cried
Lets do some living after we die

Wild horses couldn't drag me away
Wild, wild horses, we'll ride them some day

Wild horses couldn't drag me away
Wild, wild horses, we'll ride them some day

Дикие лошади (перевод)

В детстве жизнь была простой,
Я покупала тебе всё, чего ты хотел.
Теперь ты знаешь, кто я: безнравственная леди,
Ты знаешь, что я не могу дать тебе ускользнуть сквозь пальцы.

Дикие лошади не могли усмирить меня,
Дикие, дикие лошади не могли усмирить меня.

Я наблюдала, как тебя мучает сильная тупая боль,
А теперь ты решил показать мне то же самое.
Ни один широкий выход или закулисная история
Не могли навредить мне ещё больше или жестоко обойтись с тобой.

Дикие лошади не могли усмирить меня,
Дикие, дикие лошади, когда-нибудь мы оседлаем их.

Я знаю, что своими мечтами принесла тебе грехи и обман,
У меня есть свобода, но не слишком много времени.
Вера была разбита, слёзы должны пролиться,
Давай поживём ещё немного перед смертью…

Дикие лошади не могли усмирить меня,
Дикие, дикие лошади, когда-нибудь мы оседлаем их.

Дикие лошади не могли усмирить меня,
Дикие, дикие лошади, когда-нибудь мы оседлаем их.