Перевод текста песни Sing Myself to Sleep - Suriel Hess

Sing Myself to Sleep (оригинал)

I don’t wanna walk away
But I don’t wanna see your face
It’s all too much for me
Sometimes I wanna be alone
The comfort I feel on my own
It’s all I ever need
I know it’s hard for you to take
I’ll make you leave before you stay
'cause one’s enough for me
You treat me like I’m all there is
Tender touch and gentle kiss
And still I want to leave
Wish I could sing myself to sleep
Sing myself to sleep
Maybe I’m the one to blame
Maybe I think love’s a game
And you’re my favourite piece
Lately it all moves so fast
I hardly have a chance to act
On what I really need
I know it’s hard for you to take
I’ll make you leave before you stay
'cause one’s enough for me
You treat me like I’m all there is
Tender touch and gentle kiss
And still I want to leave
Wish I could sing myself to sleep
Sing myself to sleep
Wish I could sing myself to sleep
So I could love you blissfully
Sing myself to sleep
I know it’s hard for you to take
I’ll make you leave before you stay
'cause one’s enough for me

Пою себе, чтобы уснуть. (перевод)

я не хочу уходить
Но я не хочу видеть твое лицо
Это слишком много для меня
Иногда я хочу побыть один
Комфорт, который я чувствую самостоятельно
Это все, что мне нужно
Я знаю, что тебе трудно принять
Я заставлю тебя уйти, прежде чем ты останешься
потому что мне достаточно
Ты относишься ко мне так, как будто я все, что есть
Нежное прикосновение и нежный поцелуй
И все же я хочу уйти
Хотел бы я спеть себя, чтобы уснуть
Пой себе спать
Может быть, я виноват
Может быть, я думаю, что любовь - это игра
И ты мой любимый кусок
В последнее время все движется так быстро
У меня вряд ли есть шанс действовать
О том, что мне действительно нужно
Я знаю, что тебе трудно принять
Я заставлю тебя уйти, прежде чем ты останешься
потому что мне достаточно
Ты относишься ко мне так, как будто я все, что есть
Нежное прикосновение и нежный поцелуй
И все же я хочу уйти
Хотел бы я спеть себя, чтобы уснуть
Пой себе спать
Хотел бы я спеть себя, чтобы уснуть
Так что я мог любить тебя блаженно
Пой себе спать
Я знаю, что тебе трудно принять
Я заставлю тебя уйти, прежде чем ты останешься
потому что мне достаточно