Перевод текста песни Only The Rain - Supergroove

Only The Rain (оригинал)

Outside is a storm
Inside is nothing
Just me and my head
On a pillow with no stuffing
Trying to sleep
Trying to rest
Trying to forget
About this hole in my chest
But the thunder groans and the rain it hollers
And the hole gets bigger and I get smaller
And the hole gets bigger and starts to grow teeth
And I start to give up on the idea of sleep
And so I ask again, were you crying or was it just the rain
The rain that rains in my bucket
The rain that rains in my heart
The rain that rained and kept on raining
The rain that rained from the start
Outside it’s raging
Inside it is too
It beats on the door
But I won’t let it through
My hands are full
My hands are tied
My body it shakes
When I think how hard I tried
But the rain it crushes and mangles the tin
And the rain’s still trying to find a way in
And up from the hole in my chest comes a head
And I can’t begin to repeat what it said
And so I ask again, were you crying or was it just the rain
The rain that rains in my bucket
The rain that rains in my heart
The rain that rained and kept on raining
The rain that rained from the start
The rain that pours down like lemonade
That starts off sweet and ends up flat
The rain that rains on my parade
The rain that keeps coming back
The rain comes down, it doesn’t stop
The bucket is nearly filled to the top
The drips drop in in single file
And I even start to forget for a while
And the head falls back and the teeth start to grin
As the hole closes up and stretches my skin
I go to the window
I look out the pane
I don’t see your tears
Only the rain
The rain that rains in my bucket
The rain that rains in my heart
The rain that rained and kept on raining
The rain that rained from the start

Only The Rain (перевод)

Снаружи буря
Внутри ничего
Только я и моя голова
На подушке без набивки
Пытаюсь уснуть
Пытаюсь отдохнуть
Пытаюсь забыть
Об этой дыре в моей груди
Но гром стонет и дождь кричит
И дыра становится больше, и я становлюсь меньше
И дырка становится больше и начинают расти зубы
И я начинаю отказываться от идеи сна
И поэтому я снова спрашиваю, ты плакал или это был просто дождь
Дождь в моем ведре
Дождь в моем сердце
Дождь, который шел и продолжал идти,
Дождь, который шел с самого начала
Снаружи бушует
Внутри тоже
Он бьется в дверь
Но я не позволю этому пройти
Мои руки заняты
Мои руки связаны
Мое тело трясется
Когда я думаю, как сильно я пытался
Но дождь дробит и калечит олово
И дождь все еще пытается проникнуть внутрь.
И из дыры в моей груди появляется голова
И я не могу начать повторять то, что он сказал
И поэтому я снова спрашиваю, ты плакал или это был просто дождь
Дождь в моем ведре
Дождь в моем сердце
Дождь, который шел и продолжал идти,
Дождь, который шел с самого начала
Дождь, который льется, как лимонад
Это начинается сладко и заканчивается ровно
Дождь на моем параде
Дождь, который продолжает возвращаться
Дождь идет, он не прекращается
Ведро заполнено почти доверху
Капли падают одним файлом
И я даже начинаю забывать на время
И голова откидывается назад, и зубы начинают скалиться
Когда дыра закрывается и растягивает мою кожу
я подхожу к окну
я смотрю в окно
Я не вижу твоих слез
Только дождь
Дождь в моем ведре
Дождь в моем сердце
Дождь, который шел и продолжал идти,
Дождь, который шел с самого начала