Перевод текста песни Mi Gna - Super Sako

Mi Gna (оригинал)

Մենակ եմ աշխարհում
Առանց քեզ
(Պապայի արև)

Տենչում է իմ սիրտը միայն քեզ
Լուռ տանջվում է հոքիս
Արի տես
Արի տես
Արր տես

Քեզ խըդրում եմ մի գնա
մի գնա գնա գնա
Մնա իմ գրկում մնա մնա
Իմ գրկում մնա մնա
Սրտիս սերը կտամ քեզ
Մենակ կողկիս դու լինես
Սրտիս սերը կտամ քեզ
Մենակ կողկիս դու լինես

Super, ah, you hear me
Mr. Super Sako
Soup tank coups in Morocco
Why we keep it gangsta I move like a vato
I am the king you're the queen in my castle
Give you everything if I had to
Yeah, I know you love me like French toast
Pacific Coast moving in the drop ghost
You put your make-up on I gotta drive slow
I notice life I'm living left you heart broke
Also, mind over matter
I paid 'em no money
You all that matter
I messed up our hatchet
Let's meet on a Saturday
Forget what they had to say
Ah, gave you my heart like a open door now
And all you left me with is your Chanel aroma
It's hell without you, I wish I cloned you
I'm contemplating whether if I should phone ya

Քեզ խըդրում եմ մի գնա
մի գնա գնա գնա
Մնա իմ գրկում մնա մնա
Իմ գրկում մնա մնա
Սրտիս սերը կտամ քեզ
Մենակ կողկիս դու լինես
Սրտիս սերը կտամ քեզ
Մենակ կողկիս դու լինես

Yeah
Then I was poor and now we touring Barcelona
Fly to Vegas got a meeting with the owner
We could get the penthouse if you want to
I know the bullshit we've been through make us stronger
If I get down on one knee would you come back to me
Baby we should talk about starting a family
Actually, we can talk about the ring size
MGA, manage fight sitting ringside
Keep her all laid down she don't mess with Levis
That's how we do when you messin' with these guys
Uh, I mean me and myself and I
I mean me and my girl my stay fly, uh
First class Versace on her eyelid
Private jet, fly to Cuban islands
And when I mess up I buy her diamonds, so...

Քեզ խըդրում եմ մի գնա
մի գնա գնա գնա
Մնա իմ գրկում մնա մնա
Իմ գրկում մնա մնա
Սրտիս սերը կտամ քեզ
Մենակ կողկիս դու լինես
Սրտիս սերը կտամ քեզ
Մենակ կողկիս դու լինես

Mi Gna (перевод)

Я одинок в пространстве мира, как в пустыне без ветра,
Без тебя — ни росы, ни зари, ни гнезда.
(Отцовское солнце — свет не для меня.)

Сердце моё алчет только тебя, единственной весны.
Душа моя, как сад без птиц, безмолвно в муках истлевает.
Приди и узри — я открыт, как окно перед бурей.
Приди и узри — я жду, как берег прилива.
Приди, взгляни — во мне ни тени обмана.

Я молю тебя — не уходи в сумрак разлуки,
Не уходи, повторяю, не исчезай, не исчезай.
Останься в моих объятиях — вечно, навеки останься.
В кольце моих рук — как таинственный остров — останься.
Я дам тебе пламя сердца, что в груди моей тлеет.
Пусть рядом со мной — будешь ты, одна для меня в мире.
Я дам тебе жар своего сердца, не зная усталости.
Пусть рядом со мной — ты одна, как полночная птица.

Внемли, сверхчувственный зов мой струится к тебе,
Мистер Супер Сако — имя, летящее сквозь дали,
Во дворах Марокко — броня и булькающий суп в танках,
Мы держим лицо, как стражи кварталов, двигаясь, как тени вальса.
Я — твой король, ты — королева в башнях замка,
Я мир бы сложил у ног твоих, если бы ты попросила.
Да, я знаю — ты любишь меня, как утренний хлеб с корицей.
По лазурному берегу мчит наш призрачный экипаж.
Ты наводишь румяна — я веду медленно, чтобы не спугнуть этот миг.
Я замечаю, как жизнь моя ранит твой хрупкий покой.
Разум — над материей, как в шахматах, где пешка сильней ферзя.
Я не платил им ни взгляда — их свет мне чужд.
Ты — всё, что имеет вес, как золото во мраке.
Я утратил наш топор перемирия — сломал, как ледяной покров.
Встретимся в субботу, когда город наполнит вуалью дождя.
Забудь, что вздыхали в спину чужие уста.
Ах, я сердце своё тебе отворил, как мельничную дверь на ветру.
И всё, что осталось — аромат твоего Chanel, как сон в пустой комнате.
Без тебя — адово пламя, как жаль, что тебя не умножить.
Раздумываю, стоит ли коснуться тебя голосом вновь.

Я молю тебя — не уходи в сумрак разлуки,
Не уходи, повторяю, не исчезай, не исчезай.
Останься в моих объятиях — вечно, навеки останься.
В кольце моих рук — как таинственный остров — останься.
Я дам тебе пламя сердца, что в груди моей тлеет.
Пусть рядом со мной — будешь ты, одна для меня в мире.
Я дам тебе жар своего сердца, не зная усталости.
Пусть рядом со мной — ты одна, как полночная птица.

Да...
Когда-то я был нищим, теперь мы странствуем по Барселоне,
В Вегасе встречаемся с хозяином, где мрамор гремит под ногами.
Если захочешь — мы снимем вершину, где небо почти осязаемо.
Всё, что было меж нами — лишь закалило нас, как сталь в огне.
Если я встану на колено, возвратишься ли ты ко мне?
Дорогая, может, стоит задуматься о детях, о саде внутри нас.
Хочешь — обсудим размер кольца, как звёзды на тонкой руке.
MGA, я веду бой у самой кромки ринга.
Пусть она вся в шелках — ей чужды простые одежды.
Так мы живём, когда судьба играет с такими, как мы.
Я имею в виду — только я и моё отражение в окне.
А точнее: я и ты, вознесённые выше облаков,
На её веках — отблеск Версаче, как отблеск лунного света.
Частный самолёт несёт нас на Кубинские острова.
Если я оступаюсь — искупаю в россыпи алмазов...

Я молю тебя — не уходи в сумрак разлуки,
Не уходи, повторяю, не исчезай, не исчезай.
Останься в моих объятиях — вечно, навеки останься.
В кольце моих рук — как таинственный остров — останься.
Я дам тебе пламя сердца, что в груди моей тлеет.
Пусть рядом со мной — будешь ты, одна для меня в мире.
Я дам тебе жар своего сердца, не зная усталости.
Пусть рядом со мной — ты одна, как полночная птица.