Перевод текста песни Borderline - SUNMI

Borderline (оригинал)

I’m trying to be a good girl
Didn’t mean to fake it
Getting used to saying I’m ok
And yellin' to myself
Don’t push me away
I’m on the borderline
I’m on the borderline
I’m a goof girl yeah
I’m a good girl yeah
I’m on the borderline
I’m on the borderline
Please be on my side
Please be on my side
I got too hyped
Unstable eyes
Hands, hair, and words
Are all over the place
Feels like a bird is living in my head
Please don’t piss me off, Oh no no
I shouldn’t have said that
Because I’m a good girl yeah
Don’t spill it out
I’m on the borderline
I’m on the borderline
I’m a goof girl yeah
I’m a good girl yeah
I’m on the borderline
I’m on the borderline
Please be on my side
Please be on my side
It’s been years takin' Xanax
And I got so much better
Why people keep sayin'
«What's wrong with her?»
Digging myself deeper and deeper
I see what I rejected to see in the past
(Pills, bloods, illness, abondoned)
Well, okay, better be covered
I gotta be lookin' vivid and classy
I’m on the borderline
I’m on the borderline
I’m a goof girl yeah
I’m a good girl yeah
I’m on the borderline
I’m on the borderline
Please be on my side
Please be on my side
Don’t put me in a bad light
'Til I’m in the limelight
Don’t put me in a bad light
'Til I’m in the limelight

(перевод)

Я пытаюсь быть хорошей девочкой
Не хотел притворяться
Привыкаю говорить, что я в порядке
И кричу себе
Не отталкивай меня
я на грани
я на грани
Я тупица, да
Я хорошая девочка, да
я на грани
я на грани
Пожалуйста, будь на моей стороне
Пожалуйста, будь на моей стороне
Я слишком раздулся
Нестабильные глаза
Руки, волосы и слова
повсюду
Такое ощущение, что птица живет в моей голове
Пожалуйста, не зли меня, о нет нет
Я не должен был этого говорить
Потому что я хорошая девочка, да
Не проливайте это
я на грани
я на грани
Я тупица, да
Я хорошая девочка, да
я на грани
я на грани
Пожалуйста, будь на моей стороне
Пожалуйста, будь на моей стороне
Прошли годы, когда я принимал ксанакс
И мне стало намного лучше
Почему люди продолжают говорить
"Что с ней не так?"
Копаю себя все глубже и глубже
Я вижу то, что отказывался видеть в прошлом
(Таблетки, кровь, болезни, покинутые)
Ну ладно, лучше прикройся
Я должен выглядеть ярко и стильно
я на грани
я на грани
Я тупица, да
Я хорошая девочка, да
я на грани
я на грани
Пожалуйста, будь на моей стороне
Пожалуйста, будь на моей стороне
Не выставляй меня в плохом свете
«Пока я не в центре внимания
Не выставляй меня в плохом свете
«Пока я не в центре внимания