Перевод текста песни Nightmare - Suisei

Nightmare (оригинал)

I said «where's the passion?»
She said «why you asking?»
Leaving me in silence
Is this just a nightmare?
I’ve been losing focus
I’ve been feeling hopeless
I’ve been feeling sick
These prescriptions got me nauseous
Looking thru your iris
I don’t see me in it
You’ve been coming in and out
You’ve been playing with my heart
Should I go and end it
Till everything go to black
Get me out outta this
Please someone tell me its a nightmare
Such an empty road, am I on my own?
Such an empty soul, living’s such a burden
Tryna see the future its uncertain
Close the curtain, baby close the curtain, yeah
What is my purpose?
What is my worth?
Is this life even worth it?
Reaper is lurkin
Waiting for me to be done so he can come
Get me, get this
I know my life ain’t amazing
But they all think that I like it
God take it back I don’t want it
And those letters I sent last fall
You can burn them throw them all away
Or you can save them for another day, for another place, I wanna numb this pain
yeah
I said «where's the passion?»
She said «why you asking?»
Leaving me in silence
Is this just a nightmare?
I’ve been losing focus
I’ve been feeling hopeless
I’ve been feeling sick
These prescriptions got me nauseous
Looking thru your iris
I don’t see me in it
You’ve been coming in and out
You’ve been playing with my heart
Should I go and end it
Till everything go to black
Get me out outta this
Please someone tell me its a nightmare
Someone tell me its a nightmare
Someone tell me its a nightmare
Someone tell me its a nightmare
If you need me then I’ll be there

Nightmare (перевод)

Я сказал: «Где страсть?»
Она сказала: «Почему ты спрашиваешь?»
Оставив меня в тишине
Это просто кошмар?
Я теряю фокус
Я чувствую себя безнадежно
я плохо себя чувствую
Эти рецепты вызвали у меня тошноту
Глядя через вашу радужную оболочку
я не вижу себя в нем
Вы входили и выходили
Ты играл с моим сердцем
Должен ли я пойти и закончить это
Пока все не станет черным
Вытащите меня из этого
Пожалуйста, кто-нибудь, скажите мне, что это кошмар
Такая пустая дорога, я один?
Такая пустая душа, жить такое бремя
Tryna увидеть будущее его неопределенным
Закрой занавеску, детка, закрой занавеску, да
Какова моя цель?
Чего я стою?
Стоит ли эта жизнь того?
Жнец скрывается
Жду, пока я закончу, чтобы он мог прийти
Возьми меня, возьми это
Я знаю, что моя жизнь не удивительна
Но все они думают, что мне это нравится
Боже, верни это, я не хочу этого
И те письма, которые я отправил прошлой осенью
Вы можете сжечь их, выбросить их всех
Или вы можете сохранить их на другой день, в другом месте, я хочу заглушить эту боль
да уж
Я сказал: «Где страсть?»
Она сказала: «Почему ты спрашиваешь?»
Оставив меня в тишине
Это просто кошмар?
Я теряю фокус
Я чувствую себя безнадежно
я плохо себя чувствую
Эти рецепты вызвали у меня тошноту
Глядя через вашу радужную оболочку
я не вижу себя в нем
Вы входили и выходили
Ты играл с моим сердцем
Должен ли я пойти и закончить это
Пока все не станет черным
Вытащите меня из этого
Пожалуйста, кто-нибудь, скажите мне, что это кошмар
Кто-нибудь, скажите мне, что это кошмар
Кто-нибудь, скажите мне, что это кошмар
Кто-нибудь, скажите мне, что это кошмар
Если я тебе понадоблюсь, я буду рядом