Перевод текста песни Necesito - Sui Generis

Necesito - Sui Generis
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Necesito, исполнителя - Sui Generis. Песня из альбома Si - Detrás De Las Paredes, в жанре Латиноамериканская музыка
Дата выпуска: 31.12.2000
Лейбл звукозаписи: Universal Music Argentina
Язык песни: Испанский

Necesito

(оригинал)

Мне нужен кто-то

(перевод на русский)
Necesito alguien,Мне нужен кто-то,
Que me parche un poco,Кто бы немного привел меня в чувства
Y que limpie mi cabeza,И прочистил мне мозги,
Que cocine guisos de madre,Кто бы готовил, как мама,
Postres de abuela y torres de caramelo.И делал десерты, как бабушка.
--
Que ponga tachuelas en mis zapatos,Кто бы положил гвозди в мои ботинки,
Para que me acuerde que voy caminando,Чтобы напомнить мне, что я всё ещё хожу,
Y que cuelgue mi mente de una soga,Кто бы повесил мою голову на верёвку,
Hasta que se seque de problemas,Пока не высохнут проблемы,
Y me lleve...И снял меня...
--
Y que esté en mi cama viernes y domingo,И кто был бы в моей кровати по пятницам и воскресеньям,
Para estar en su alma todos los demás días de mi vida,А в другие дни я был бы в её душе,
Y que me quiera cuando estoy,И кто бы любил меня, когда я рядом,
Cuando me voy, cuando me fui,Когда я уйду, когда я ушёл,
Y que sepa servir el té, besarme después,И кто умел бы приготовить чай, поцеловать меня после
Y echar a reír,И засмеяться,
Y que conozca las palabras,И кто знал бы слова,
que jamás le voy a decir,Которые я никогда ей не произнесу,
Y que no le importe mi ropa,И которой бы не важна была моя одежда,
Si total me voy a desvestir,Всё равно я разденусь,
Para amarla.Чтобы любить её.
--
Necesito alguien,Мне нужен кто-то,
Que me parche un poco,Кто бы немного привел меня в чувства
Y que limpie mi cabeza,И прочистил мне мозги,
Que cocine guisos de madre,Кто бы готовил, как мама,
Postres de abuela y torres de caramelo.И делал десерты, как бабушка.
--
Si conocen alguien así,Если вы знаете такую,
Yo se los pidoЯ прошу вас
Que me avisen porque es así totalmenteПредупредить меня, потому что я
Que necesito...В ней нуждаюсь...

Necesito

(оригинал)
Necesito alguien que me emparche un poco
Y que limpie mi cabeza.
Que cocine guisos de madre, postres de abuela
Y torres de caramelo.
Que ponga tachuelas en mis zapatos
Para que me acuerde que voy caminando
Y que cuelgue mi mente de una soga
Hasta que se seque de problemas y me lleve.
Y que este en mi cama viernes y domingo
Para estar en su alma todos los demas
Dias de mi vida.
Y que me quiera cuando estoy, cuando me voy,
Cuando me fui.
Y que sepa servir el te, besarme despus
Y echar a reir.
Y que conozca las palabras
Que jamas le voy a decir
Y que no le importe mi ropa si total
Me voy a desvestir
Para amarla,
Para amarla.
Si conocen alguien asi, yo se los pido,
Que me avisen porque es asi totalmente
Quien necesito.

Требую

(перевод)
Мне нужен кто-то, чтобы немного подлатать меня
И очистить мою голову.
Что готовит мамины похлебки, бабушкины десерты
И карамельные башни.
положить кнопки в мои туфли
Чтоб я помнил, что я иду
И повесить мой разум на веревке
Пока не иссякнет от беды и не унесет меня.
И будь в моей постели в пятницу и воскресенье
Быть в твоей душе все остальные
дни моей жизни
И что он любит меня, когда я здесь, когда меня нет,
Когда я ушел.
А кто умеет подавать чай, поцелуй меня потом
И смеяться.
и знаю слова
что я никогда не скажу ему
И что моя одежда не имеет значения, если она полная
я собираюсь раздеться
любить ее,
Любить ее
Если вы знаете кого-то такого, я спрошу вас,
Дайте мне знать, почему это так
Кто мне нужен?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
¿Para Quién Canto Yo Entonces? 2000
Tribulaciones, Lamento Y Ocaso De Un Tonto Rey Imaginario, O No 2000
La Colina De La Vida 2000
Yo Soy Su Papá 2000
Espejos 1999
Noveno "B" 1999

Тексты песен исполнителя: Sui Generis