Перевод текста песни Charlton Heston - STUMP

Charlton Heston (оригинал)

The pyramids were in construction
The pharoah glowed with satisfaction
But then to his immense surprise
His empire fell before his eyes
A hundred thousand busy slaves
Downed their tools and stood and stared
The Red seawalls stood like a canyon
The pharoah pulled up in his wagon
And saw within those walls of glass
A herd of whales go racing past
A hundred thousand fishy tales
Crossed his mind about the day
Then Charlton Heston put his vest on
The broken tablets had been mended
The golden calf had been up-ended
And old folk sitting round the fire
Would talk of voices from the sky
Babies sailing down the Nile
The recipe for locust pie
A hundred thousand frogs per mile
We’d always ask them to describe
How Charlton Heston put his vest on
Thou shalt not kill, thou shalt not steal
Shalt not commit adultery
Boils the size of fifty pee
Lights!
Camel!
Action!
Bushes that refuse to burn
See these sandals hardly worn
Raining blood, raining bread
The night we painted Egypt red
Thou shalt not covet, shalt not lie
Thou shalt not bonk your neighbour’s wife
The recipe for egg fried lice
A hundred ways to kill a fly
Love your daddy, love your mummy
Put your bread in milk and honey
Loved his fish, he did, he did
Never beat the wife and kids
Slouch though desert, slouch through sand
Until we reach the promised land
Thou shalt not kill, thou shalt not steal
Shalt not commit adultery
Boils the size of fifty pee
Lights!
Camel!
Action!

Charlton Heston (перевод)

Пирамиды строились
Фараон светился от удовольствия
Но затем, к его огромному удивлению
Его империя пала у него на глазах
Сотня тысяч занятых рабов
Сбили свои инструменты, стояли и смотрели
Красные дамбы стояли как каньон
Фараон подъехал в своем фургоне
И увидел в этих стеклянных стенах
Мимо проносится стадо китов
Сто тысяч рыбных сказок
Пересек его мысли о дне
Затем Чарльтон Хестон надел свой жилет.
Сломанные таблетки были починены
Золотой телец был перевернут
И старики сидят у костра
Говорил бы о голосах с неба
Младенцы плывут по Нилу
Рецепт пирога с саранчой
Сто тысяч лягушек на милю
Мы всегда просили их описать
Как Чарльтон Хестон надел свой жилет
Не убей, не укради
Не прелюбодействуй
Кипятит размером пятьдесят мочи
Огни!
Верблюд!
Действие!
Кусты, которые отказываются гореть
Посмотрите на эти сандалии, которые почти не носят
Дождь из крови, дождь из хлеба
Ночь, когда мы окрасили Египет в красный цвет
Не завидуй, не лги
Не обижай жену соседа
Рецепт жареных вшей в яйце
Сотня способов убить муху
Люби своего папу, люби свою маму
Положите свой хлеб в молоко и мед
Любил свою рыбу, он любил, он делал
Никогда не бейте жену и детей
Ссутулившись в пустыне, ссутулившись по песку
Пока мы не достигнем земли обетованной
Не убей, не укради
Не прелюбодействуй
Кипятит размером пятьдесят мочи
Огни!
Верблюд!
Действие!