Перевод текста песни Moon - Street Joy

Moon (оригинал)

I took a rocket to the moon once, on a night a long time ago
The night I shuttled to the moon was quite a fright and very cold
Look out the window see the Earth disappear
The shuttle lands and it was clear — I’m on a rock, oh god.
I suited up and took my first step on the white dirt we see from home.
Seven steps I look behind me to see my shuttle, it had flown.
I try to run in its direction, make my footprints fly.
I didn’t make the connection.
My shuttles home, I’m gonna cry
And the tears in my helmet made it hard to see.
My head started spinning and my knees were weak
But then my ears didn’t fool me,
From not to far, there was a beat,
And then some singing, yeah.
«You are not alone»
Said the rumble, under my feet.
«I've been so alone, if you walk to me, we can meet.»
It was a voice that I’d never heard, but a presence to which I was familiar.
I glide in the direction that the sound drew me.
It was a long way, a journey.
The white rocks that were below me started to fight with my feet.
The moon surface below me started to crack apart into a smile.
It was then that I realized,
I was standing on a face that I’d seen many times.
And then my eyes weren’t playing games,
From right below me, there was a smile,
And then some singing, yeah.
«You are not alone»
Said the rumble, under my feet.
«I've been so alone, if you walk to me, we can meet.»
«You are not alone»
Said the rumble, under my feet.
«I've been so alone, it was a matter of time
(matter of time)
For you to save me
(save me)
It was a matter of time
(it was a matter of time)
For you to save me, dooo doo doo dooooo
Do do do
I had become the savior of the man on the moon.
I’d stay to solve his loneliness and not go home soon.
And all we had was this old tune,
In not too long, we’d kill the gloom.

Луна (перевод)

Однажды, давным-давно ночью, я поднял ракету на Луну.
Ночью, когда я летал на Луну, было очень страшно и очень холодно.
Выгляни в окно, увидишь, как исчезает Земля.
Шаттл приземлился, и стало ясно — я на камне, о боже.
Я оделся и сделал свой первый шаг по белой грязи, которую мы видим из дома.
Семь шагов Оглядываюсь назад и вижу свой челнок, он улетел.
Я пытаюсь бежать в его сторону, чтобы мои следы летели.
Я не установил связь.
Мои шаттлы домой, я буду плакать
И слезы в моем шлеме мешали видеть.
У меня закружилась голова и подкосились колени
Но тогда мои уши меня не обманули,
Недалеко раздался удар,
А потом немного пения, да.
"Вы не одиноки"
Сказал грохот под моими ногами.
«Я был так одинок, если ты подойдешь ко мне, мы можем встретиться».
Это был голос, которого я никогда не слышал, но присутствие, с которым я был знаком.
Я скольжу в том направлении, в котором меня привлек звук.
Это был долгий путь, путешествие.
Белые камни, которые были подо мной, начали бороться с моими ногами.
Поверхность луны подо мной начала раскалываться в улыбке.
Именно тогда я понял,
Я стоял на лице, которое видел много раз.
И тогда мои глаза не играли в игры,
Прямо подо мной была улыбка,
А потом немного пения, да.
"Вы не одиноки"
Сказал грохот под моими ногами.
«Я был так одинок, если ты подойдешь ко мне, мы можем встретиться».
"Вы не одиноки"
Сказал грохот под моими ногами.
«Я был так одинок, это был вопрос времени
(дело времени)
Чтобы ты спас меня
(спаси меня)
Это был вопрос времени
(это был вопрос времени)
Для вас, чтобы спасти меня, dooo doo doo dooooo
Делай делай делай
Я стал спасителем человека на Луне.
Я бы остался, чтобы решить его одиночество, и не скоро поехал бы домой.
И все, что у нас было, это эта старая мелодия,
Вскоре мы убьём мрак.