Перевод текста песни Bossa Dorado - Stochelo Rosenberg

Bossa Dorado (оригинал)

Some to the rivers and some to the sea.
Some to the soil that our fathers made
free
Then on to the stars in the heav’ns for to see.
This is the new frontier.
This is the new frontier
Let the word go forth from this day on.
A new generation has been born
Born to the task to keep us free, but proud of the rights of the home country
This is the new frontier.
This is the new frontier
Some to the rivers and some to the sea.
Some to the soil that our fathers made
free
Then on to the stars in the heav’ns for to see.
This is the new frontier.
This is the new frontier
Let us begin for it shall take long.
Let ev’ry man sing out freedom’s song
Not for ourselves that we take this stand.
Now it’s the world and the freedom
of man
This is the new frontier.
This is the new frontier
The day will come.
It’s got to be.
The day that we may never see
When man for man and town for town must bring the peace that shall resound
This is the new frontier.
This is the new frontier
Some to the rivers and some to the sea.
Some to the soil that our fathers made
free
Then on to the stars in the heav’ns for to see.
This is the new frontier.
This is the new frontier

Босса Дорадо (перевод)

Кто к рекам, кто к морю.
Некоторые на землю, которую сделали наши отцы
бесплатно
Затем к звездам на небе, чтобы увидеть.
Это новая граница.
Это новый рубеж
Пусть слово идет вперед с этого дня .
Родилось новое поколение
Рожденный для задачи сохранить нас свободными, но гордящийся правами родной страны
Это новая граница.
Это новый рубеж
Кто к рекам, кто к морю.
Некоторые на землю, которую сделали наши отцы
бесплатно
Затем к звездам на небе, чтобы увидеть.
Это новая граница.
Это новый рубеж
Давайте начнем, потому что это займет много времени.
Пусть каждый человек поет песню свободы
Мы занимаем эту позицию не для себя.
Теперь это мир и свобода
человека
Это новая граница.
Это новый рубеж
День придет.
Это должно быть.
День, который мы можем никогда не увидеть
Когда человек для человека и город для города должны принести мир, который будет звучать
Это новая граница.
Это новый рубеж
Кто к рекам, кто к морю.
Некоторые на землю, которую сделали наши отцы
бесплатно
Затем к звездам на небе, чтобы увидеть.
Это новая граница.
Это новый рубеж