Перевод текста песни Traverser le monde - Stick

Traverser le monde (оригинал)

J’ai pas eu besoin de traverser le monde pour voir la misère
Suffit parfois de regarder plus loin que le bout de sa visière
Les bidons villes poussent sous les ponts de ma ville bidon
Oui j’ai pas grandi sous les bombes mais qu’est-ce que tu connais de ma vie dis
donc
Puisque les vieilles font les poubelles pour se nourrir
Puisque les hommes se raccrochent à leur bouteille pour pouvoir sourire
Puisque souffrir est notre lot à tous
Je crame que t’essaies de cacher tes larmes en pleurant sous la douche
J’ai pas eu besoin de traverser le monde pour voir la peine
J’aimerais que l’espoir atteigne les squares de la tess au lieu d’y voir de la
haine
Le soir ça traîne ça pense au crime paraît que ça paye bien
Pensent ils mais on fait que remplir du vide avec du rien
Le soleil brille un peu moins sous notre méridien
Ça fait longtemps qu’on a dit merde au rêve américain
On crève avec les chiens puisqu’on a mordu la main du maitre
Pour eux on est que des tordus qui n’auraient jamais dut naitre
J’ai pas eu besoin de traverser le monde pour voir la violence
Et ça devient tellement banal qu’on en rigole
J’ai même plus de peine à voir des frère détruit par la picole
Y a même ce père de famille que je trouvais plutôt cool
J’ai appris qu’il se servait de sa fille pour se vider les boules
Et sa connasse de femme savait mais préférait se taire *salope*
Putain j’allai chez eux et j’essayai de leur plaire
J’ai pas eu besoin de traverser le monde pour voir la mort
La première goutte de rhum tombe sur le sol puis sa passe par la gorge
C’est pour les proches que j’ai perdu et ceux qui tiennent le coup
C’est plus facile quand ta la foi quoi qu’il en soit on saigne tous
C’est pour les larmes que j’ai versé sur le parvis de l'église
Dans l'épaule de mon père, j'écris ça car la vie m'épuise
Et toi tu me dis que t’en qui en a, y a de l’espoir.
Où ça?
J’ai pas eu besoin de traverser le monde pour voir tout ça
J’ai pas eu besoin de traverser le monde pour voir tout ça
Toxine à la prod
Toulouse

Traverser le monde (перевод)

Мне не нужно было пересекать мир, чтобы увидеть страдания
Иногда вам просто нужно смотреть дальше кончика вашего визора
Города трущоб растут под мостами моего города трущоб
Да, я не вырос под бомбами, но что ты знаешь о моей жизни?
Так
Поскольку старые женщины собирают мусор для еды
Поскольку мужчины цепляются за свою бутылку, чтобы они могли улыбаться
Поскольку страдание - наш удел
Я люблю, когда ты пытаешься скрыть слезы, плача в душе.
Мне не нужно было пересекать мир, чтобы увидеть боль
Я хотел бы надеяться добраться до квадратов тесс вместо того, чтобы видеть
ненавидеть
Вечером тащит думает о преступлении кажется хорошо платит
Они думают, а мы просто ничем не заполняем пустоту
Солнце светит чуть меньше ниже нашего меридиана
Прошло много времени с тех пор, как мы говорили: «К черту американскую мечту».
Мы умираем вместе с собаками, потому что укусили хозяина за руку
Для них мы просто извращенцы, которые никогда не должны были родиться
Мне не нужно было пересекать мир, чтобы увидеть насилие
И это становится настолько обыденным, что мы смеемся над этим.
Мне даже труднее видеть братьев, уничтоженных выпивкой.
Есть даже этот семьянин, которого я считаю довольно крутым
Я узнал, что он использовал свою дочь, чтобы опорожнить свои яйца
И его сука-жена знала, но предпочла заткнуться *сука*
Черт, я пошел к ним и попытался угодить им
Мне не нужно было пересекать мир, чтобы увидеть смерть
Первая капля рома падает на землю и проходит через горло.
Это для близких, которых я потерял, и для тех, кто держится.
Легче, когда твоя вера в любом случае, мы все истекаем кровью
Это за слезы, которые я пролил на кладбище
На плече моего отца я пишу это, потому что жизнь утомляет меня.
А вы мне говорите, что у вас, у кого она есть, есть надежда.
Где?
Мне не нужно было пересекать мир, чтобы увидеть все это
Мне не нужно было пересекать мир, чтобы увидеть все это
Прод Токсин
Тулуза