| Les réverbères me regardent de haut
| Уличные фонари смотрят на меня сверху вниз
|
| Tête penchée, bêtement j’ai peut-être mangé le repas de trop
| Голова наклонена, по глупости я, возможно, съел слишком много еды
|
| C’est quoi tout ce sang sur mes vêtements
| Что это за кровь на моей одежде?
|
| Pourquoi les gens me regardent bizarrement
| Почему люди смотрят на меня странно
|
| Et repartent légèrement l’air désabusé
| И оставь взгляд слегка кривым
|
| Être déjà usé avant la trentaine avant ça m’amusait
| Меня забавляло то, что я уже измотался до тридцати.
|
| J’ai l’air d’accuser le coup avant que j’entre en scène
| Я выгляжу так, будто принимаю удар, прежде чем выйду на сцену
|
| Entre enseigne illuminée et rue qui pue la pisse
| Между световой вывеской и пропахшей мочой улицей
|
| J’ai bu la tiz, comique dans ma crypte
| Я выпил тиз, комикс в моем склепе
|
| Je fume la kryptonite
| я курю криптонит
|
| Gin tonique, rhum, jus de fruit exotique
| Джин-тоник, ром, сок из экзотических фруктов
|
| Déprimé, autiste, j'écris des gros titres
| Депрессия, аутизм, я пишу заголовки
|
| Que personne ne voit
| Что никто не видит
|
| Personne me croit capable du meilleur ou du pire
| Никто не думает, что я способен на лучшее или худшее
|
| Donc des fois je cavale de à des tass qu’avalent
| Так что иногда я катаюсь от к чашкам, которые глотают
|
| J’envoie des tas de rafale à hauteur d’oreille
| Я посылаю множество очередей на высоте уха
|
| Je connais pas l’odeur de l’oseille
| Я не знаю запаха щавеля
|
| Mais je suis sûr qu’elle en a une
| Но я уверен, что у нее есть
|
| Comment la lune me mate chelou mais qu’est-ce qu’elle a cette pute?
| Как луна смотрит на меня странно, но что с этой сукой?
|
| Si il faut toucher le ciel pour la crever, dans ce cas là c’est le but
| Если вам нужно коснуться неба, чтобы разбить его, то в этом и смысл
|
| Aller chante salope
| иди пой сука
|
| Vas y chante
| давай петь
|
| Putain
| шлюха
|
| Aller chante salope
| иди пой сука
|
| Vas y chante
| давай петь
|
| Poésie marécageuse
| Болотная поэзия
|
| Tu parles cigare et crasseuse | Вы говорите сигару и грязно |
| Si t’as le buzz
| Если вы получили кайф
|
| Je reste hanté par des prophéties moyenne-âgeuse
| Меня все еще преследуют средневековые пророчества
|
| J’ai retiré excalibur de ton trou de balle, ptain
| Я вытащил экскалибур из твоей жопы, черт возьми
|
| Comme j’m’en bats les couilles de ton crew de baltringue
| Как мне плевать на твою дерзкую команду
|
| J’ai pas de flingue à te foutre entre les canines
| У меня нет пистолета, чтобы поставить тебя между клыками
|
| Chez nous les gamines
| С нами дети
|
| Font des cages de foot avec deux crânes
| Сделать футбольные ворота из двух черепов
|
| Pourquoi tu parles? | Почему ты говоришь? |
| t’as pas le niveaux de mes pires textes
| у тебя нет уровня моих худших текстов
|
| T’es perplexe? | Вы растеряны? |
| chatouille pas les couilles à un T-rex
| нельзя щекотать яйца тираннозавру
|
| Des kleenex imprégnés de foutre au pied du lit ou
| Пропитанные спермой салфетки у изножья кровати или
|
| Alors c’est du sang je vais faire régner le doute
| Так что это кровь, я заставлю сомнения править
|
| De toute façon coupe pas le son, pousse à fond
| В любом случае, не отключайте звук, нажмите на него до конца
|
| Sous le plafond quelques araignées essayent de s’agripper à un bout de savon
| Под потолком какие-то пауки пытаются удержаться за кусок мыла
|
| Je suis le mal en personne, j’aimerais écrire sur les jolies choses
| Я злой человек, я хотел бы написать о красивых вещах
|
| C’est plus de marrant faire comme quand ma folie cause
| Это веселее, когда мое безумие вызывает
|
| J’ai qu’un faux diplôme ils appellent ça un bac L
| У меня есть только поддельный диплом, они называют это bac L
|
| Je blasphème et j’en vois faire les gros yeux comme Black M
| Я богохульствую и вижу, как он закатывает глаза, как Черный М.
|
| Indécent dans tout mes propos parait que des petits m'écoutent
| Неприличным во всех моих репликах кажется, что меня слушают дети
|
| Je suis dégouté, depuis le jour où mes darons m’ont mis en route
| Мне было противно с того дня, как мои дароны отправили меня в путь
|
| Trop lâche pour me foutre en l’air ou assez con pour continuer de vivre | Слишком труслив, чтобы облажаться, или достаточно глуп, чтобы жить дальше. |
| Avant que la mort me dise qu’il est grand de terminer ce livre
| Прежде чем смерть скажет мне, что здорово закончить эту книгу
|
| Terminer seul ivre à chaque jour que dieu ne fait pas
| Каждый день в одиночестве пьян, бог не делает
|
| Je sais pas si je préférais pas crever de ce pas
| Я не знаю, не хочу ли я так умереть
|
| Déçu par la plus part de ceux que tu estimes le plus
| Разочарованы большинством тех, кого вы цените больше всего
|
| Je suis au milieu de la route pas sûr que j’esquive le bus
| Я нахожусь посреди дороги, не уверен, что уклоняюсь от автобуса.
|
| Des fils de pute viendront chier sur ma tombe
| Ублюдки будут гадить на моей могиле
|
| Ce qui est sur c’est que le monde continuera de tourner sans moi
| Что точно, так это то, что мир будет продолжать вращаться без меня.
|
| Cent fois j’ai penser au pire j’en restais sans voix
| Сто раз я думал, что самое худшее я потерял дар речи
|
| Sans voir que tout mon savoir empestait aussi. | Не видя этого, все мои знания также смердели. |
| Du sang noir
| Черная кровь
|
| Semble s'étaler derrière ma tête
| Кажется, распространяется за моей головой
|
| Maintenant les réverbères
| Теперь уличные фонари
|
| Me regardent d’une manière pas nette
| Посмотри на меня тусклым взглядом
|
| Je me rappelle pas mec
| я не помню человека
|
| Où je voulais en venir surement nulle part
| Куда я шел, точно никуда
|
| Dites à mon futur que j’aurais du retard | Скажи моему будущему, что я опоздаю |