Перевод текста песни Deja Blue - Steve Rice

Deja Blue (оригинал)

Deja Blue
It’s me again
Just like it’s happened here before
I trust my heart
Things fall apart
And I’m right back at your door
Deja Blue
There’s nothing new
Just the who, the where, and when
It’s all the same
And who’s to blame
Deja Blue comes back again
You’d think that I’d learn not to answer
Each time love comes to call
But I just keep getting entangled
As fate sets me up for the fall
Deja Blue
I beg of you
Don’t let me repeat the past
I hope someday
That I can say
I’m through with Deja Blue at last
You’d think that I’d learn not to answer
Each time love comes to call
But I just keep getting entangled
As fate sets me up for the fall
Deja Blue
I beg of you
Don’t let me repeat the past
I hope someday
That I can say
I’m through with Deja Blue at last
At last
At last

(перевод)

Дежа Блю
Это снова я
Так же, как это произошло здесь раньше
Я доверяю своему сердцу
Все идет под откос
И я снова у твоей двери
Дежа Блю
Ничего нового
Только кто, где и когда
Все то же самое
И кто виноват
Дежа Блю снова возвращается
Вы могли бы подумать, что я научусь не отвечать
Каждый раз, когда приходит любовь
Но я просто продолжаю запутываться
Поскольку судьба настраивает меня на падение
Дежа Блю
умоляю тебя
Не позволяй мне повторять прошлое
Я надеюсь, однажды
Что я могу сказать
Я наконец-то покончил с Дежа Блю
Вы могли бы подумать, что я научусь не отвечать
Каждый раз, когда приходит любовь
Но я просто продолжаю запутываться
Поскольку судьба настраивает меня на падение
Дежа Блю
умоляю тебя
Не позволяй мне повторять прошлое
Я надеюсь, однажды
Что я могу сказать
Я наконец-то покончил с Дежа Блю
В конце концов
В конце концов