Перевод текста песни The Shoot Out - Steve Lee

The Shoot Out (оригинал)

He turn at 30 paces and loaded up his gun
I was staring down the barrel
There was nowhere I could run
I quickly fired first
I shot him in the knee
It was done in self defence, it was either him or me
His partner fired back and I heard it pass my head
My next shot connected and he fell like he was dead
I thought it was all over
When I turned around
Two more come a-runnin' so I shot 'em to the ground
But it’s only paintball, it’s not a rifle
It’s only for fun, it’s not a real gun
It’s bound to thrill ya, but it won’t kill ya
It’ll your skin sore, but it’s only paintball
Well Charlie was a friend of mine, since we were 22
When he run off with my girlfriend there was nothing I could do
When I worked with Tom and Jimmy, they said they were me mates
Always causin' trouble telling the boss that I’m late
Yeah, Peter is me neighbour and keeps me up at night
With all his crappy music it’s time to set things right
I’m gonna get me own back, I’m gonna get revenge
I’ll take 'em out, I’ll shoot 'em, they were never really friends
But it’s only paintball, it’s not a rifle
It’s only for fun, it’s not a real gun
It’s bound to thrill ya, but it won’t kill ya
It’ll your skin sore, but it’s only paintball
(Yip!)
But it’s only paintball, it’s not a rifle
It’s only for fun, it’s not a real gun
It’s bound to thrill ya, but it won’t kill ya
It’ll your skin sore, but it’s only paintball
It’s bound to thrill ya, but it won’t kill ya
It’ll your skin sore, but it’s only paintball

Перестрелка Закончилась (перевод)

Он повернулся на 30 шагов и зарядил ружье.
Я смотрел в ствол
Мне некуда было бежать
Я быстро выстрелил первым
Я выстрелил ему в колено
Это было сделано в целях самообороны, либо он, либо я
Его напарник выстрелил в ответ, и я услышал, как он прошел мимо моей головы.
Мой следующий выстрел попал в цель, и он упал, как мертвый
Я думал, что все кончено
Когда я обернулся
Прибежали еще двое, поэтому я пристрелил их к земле
Но это только пейнтбол, это не винтовка
Это только для удовольствия, это не настоящий пистолет
Это должно взволновать тебя, но не убьет
У тебя будет болеть кожа, но это всего лишь пейнтбол.
Ну, Чарли был моим другом, так как нам было 22
Когда он сбежал с моей девушкой, я ничего не мог сделать
Когда я работал с Томом и Джимми, они говорили, что они мои друзья
Всегда вызывает проблемы, говоря боссу, что я опаздываю
Да, Питер мой сосед и не дает мне спать по ночам
Со всей его дерьмовой музыкой пришло время все исправить
Я вернусь, я отомщу
Я вытащу их, я их пристрелю, они никогда не были настоящими друзьями
Но это только пейнтбол, это не винтовка
Это только для удовольствия, это не настоящий пистолет
Это должно взволновать тебя, но не убьет
У тебя будет болеть кожа, но это всего лишь пейнтбол.
(Ага!)
Но это только пейнтбол, это не винтовка
Это только для удовольствия, это не настоящий пистолет
Это должно взволновать тебя, но не убьет
У тебя будет болеть кожа, но это всего лишь пейнтбол.
Это должно взволновать тебя, но не убьет
У тебя будет болеть кожа, но это всего лишь пейнтбол.