Перевод текста песни Rewind - Stephen Richards, Neil McGrath

Rewind (оригинал)

I’m not in love with you
You’re not in love with me
I guess we’ll get divorced
This thing has run its course
Before it drives us insane
And inside we’re broken
These are words that we’ve spoken
But it’s not true
And I’d still rewind
Try one more time
For you
I’d still rewind
Try one more time
It’s true
That I’d still rewind
Try one more time
When did we lose the spark?
I can’t remember that
I got hung up
On how to try to get it back
I’m watching bridges in flames
And inside I’m hoping
That this bond isn’t broken
Because it’s you
And I’d still rewind
Try one more time
For you
I’d still rewind
Try one more time
It’s true
That I’d still rewind
Try one more time
I start to scream and shout
You start to cry then throw me out
I’ve said some awful things
You said them back at me
What would I do without you?
What would you do without me?
What was I ever thinking?
Let’s stop this ship from sinking
I’m so in love with you
My angel, my goddess, my queen
And if you say you love me
Then that’s the answer to everything
Just say you love me
Like it’s the answer to everything
We’ll pick up all the broken pieces
And we’ll put em back together again
I’ll say I love you
And please forgive me for everything
Just say you love me
Like it’s the answer to everything
Just say you love me
Like it’s the answer to everything
Cos every time we’ve fallen out of love
We’re always falling back into it again

Rewind (перевод)

я не люблю тебя
ты не любишь меня
Я думаю, мы разведемся
Эта вещь исчерпала себя
Прежде чем это сведет нас с ума
И внутри мы сломаны
Это слова, которые мы говорили
Но это неправда
И я бы все равно перемотал
Попробуй еще раз
Для тебя
я бы еще перемотал
Попробуй еще раз
Это верно
Что я все еще перематываю
Попробуй еще раз
Когда мы потеряли искру?
я не могу этого вспомнить
я повесил трубку
О том, как попытаться вернуть его
Я смотрю мосты в огне
И внутри я надеюсь
Что эта связь не разорвана
Потому что это ты
И я бы все равно перемотал
Попробуй еще раз
Для тебя
я бы еще перемотал
Попробуй еще раз
Это верно
Что я все еще перематываю
Попробуй еще раз
Я начинаю кричать и кричать
Ты начинаешь плакать, а потом бросаешь меня
Я сказал некоторые ужасные вещи
Ты сказал их мне в ответ
Что бы я без тебя делал?
Что бы вы делали без меня?
О чем я когда-либо думал?
Давайте остановим этот корабль от потопления
Я так влюблен в тебя
Мой ангел, моя богиня, моя королева
И если ты скажешь, что любишь меня
Тогда это ответ на все
Просто скажи, что любишь меня
Как будто это ответ на все
Мы соберем все осколки
И мы снова соберем их вместе
я скажу, что люблю тебя
И, пожалуйста, прости меня за все
Просто скажи, что любишь меня
Как будто это ответ на все
Просто скажи, что любишь меня
Как будто это ответ на все
Потому что каждый раз, когда мы разлюбили
Мы всегда возвращаемся к этому снова