Перевод текста песни Heart-Shaped Hologram - Stephanie Mabey

Heart-Shaped Hologram (оригинал)

I lie awake when I’m alone
And I picture us
I dance with your mirage
Oh, I keep forgetting
You’re somewhere else with someone real
You’re laughing in their arms
While I’m in the dark
I don’t know why
I keep you in this heart-shaped hologram
Oh, I take you everywhere I am
It almost seems like you’re with me
Even though a heart-shaped hologram
Could never love me back or hold my hand
I still don’t know how to let you go
I miss the way it used to feel
When you reach for me
Was that just make-believe?
Oh, I keep forgetting
I close my eyes, and you appear
Like you’re my favorite dream
This can’t be good for me
I don’t know why
I keep you in this heart-shaped hologram
Oh, I take you everywhere I am
It almost seems like you’re with me
Even though a heart-shaped hologram
Could never love me back or hold my hand
I still don’t know how to let you go
I say I don’t need anybody
I keep you with me like a ghost
But what if I’m just terrified
I might not even know
What to do with someone who
Could love me back for real
I keep you in a heart-shaped hologram
I take you everywhere I am
It almost seems like you’re with me
Even though a heart-shaped hologram
Could never love me back or hold my hand
I still don’t know how to let you go

Голограмма в Форме Сердца (перевод)

Я не сплю, когда я один
И я представляю нас
Я танцую с твоим миражом
О, я все время забываю
Ты где-то еще с кем-то реальным
Ты смеешься в их объятиях
Пока я в темноте
не знаю почему
Я храню тебя в этой голограмме в форме сердца
О, я беру тебя везде, где я
Почти кажется, что ты со мной
Несмотря на то, что голограмма в форме сердца
Никогда не мог любить меня в ответ или держать меня за руку
Я до сих пор не знаю, как отпустить тебя
Я скучаю по тому, как это было раньше
Когда ты дотянешься до меня
Это было просто выдумкой?
О, я все время забываю
Я закрываю глаза, и ты появляешься
Как будто ты мой любимый сон
Это не может быть хорошо для меня
не знаю почему
Я храню тебя в этой голограмме в форме сердца
О, я беру тебя везде, где я
Почти кажется, что ты со мной
Несмотря на то, что голограмма в форме сердца
Никогда не мог любить меня в ответ или держать меня за руку
Я до сих пор не знаю, как отпустить тебя
Я говорю, что мне никто не нужен
Я держу тебя со мной, как призрак
Но что, если я просто в ужасе
Я мог бы даже не знать
Что делать с тем, кто
Мог бы любить меня по-настоящему
Я храню тебя в голограмме в форме сердца
Я беру тебя везде, где я
Почти кажется, что ты со мной
Несмотря на то, что голограмма в форме сердца
Никогда не мог любить меня в ответ или держать меня за руку
Я до сих пор не знаю, как отпустить тебя