Перевод текста песни My Creole Belle / Katz Rag - Stefan Grossman

My Creole Belle / Katz Rag (оригинал)

You’re in love.
You wanna sing a love song.
My creole belle
I loves you well
My creole darlin'
My creole belle
My creole belle
I loves you well
My creole darlin'
My creole belle
When sun starts shinin'
I’m gonna call you mine
My creole darlin'
My creole belle
My creole belle
I loves you well
My creole darlin'
You’re my creole belle
When sun starts shinin'
I’m gonna call you mine
My creole darlin'
My creole belle
My creole belle
I loves you well
My creole darlin'
You’re my creole belle
She looks at ya
Says 'Darlin', I wanna dance'
You say 'Hotdog'
Let’s go down to Saint Louis
Yeah, all right
I’m gonna try and playin' rag time piano.
She looks him and says
Play that guitar sweet now
My creole belle
I loves you well
My creole darlin'
My creole belle
My creole belle
I loves you well
My creole darlin'
My creole belle

Моя Креольская Красавица / Кац Тряпка (перевод)

Ты влюблен.
Ты хочешь спеть песню о любви.
Моя креольская красавица
Я люблю тебя хорошо
Моя креольская дорогая
Моя креольская красавица
Моя креольская красавица
Я люблю тебя хорошо
Моя креольская дорогая
Моя креольская красавица
Когда солнце начинает сиять
Я буду называть тебя своей
Моя креольская дорогая
Моя креольская красавица
Моя креольская красавица
Я люблю тебя хорошо
Моя креольская дорогая
Ты моя креольская красавица
Когда солнце начинает сиять
Я буду называть тебя своей
Моя креольская дорогая
Моя креольская красавица
Моя креольская красавица
Я люблю тебя хорошо
Моя креольская дорогая
Ты моя креольская красавица
Она смотрит на тебя
Говорит "Дорогая", я хочу танцевать
Вы говорите «хот-дог»
Спустимся в Сент-Луис
Да, хорошо
Я собираюсь попробовать сыграть на пианино в стиле рэгтайм.
Она смотрит на него и говорит
Сыграй на этой сладкой гитаре сейчас
Моя креольская красавица
Я люблю тебя хорошо
Моя креольская дорогая
Моя креольская красавица
Моя креольская красавица
Я люблю тебя хорошо
Моя креольская дорогая
Моя креольская красавица