Перевод текста песни Sword of Damocles - Staz Nair

Sword of Damocles (оригинал)

The Sword of Damocles is hangin' over my head
And I’ve got the feelin' someone’s gonna be cutting the thread
Oh, Woe is me!
My life is a misery!
And can’t you see?
I’m at the start of a pretty big downer…
I woke up this morning with a start when I got out of bed
That ain’t no crime!
And left from my dream was a feelin' of unnameable dread
That ain’t no crime!
Oh, my high is low, I’m dressed up with no place to go!
And all I know:
I’m at the start of a pretty big downer!
Oh no…
Sha la la la, that ain’t no crime!
Sha la la la, that ain’t no crime!
Sha la la la, that ain’t no crime, that ain’t no crime!
The Sword of Damocles is hangin' over my head
That ain’t no crime!
And I’ve got the feelin' someone’s gonna be cutting the thread
That ain’t no crime!
Oh!
Woe is me!
My life is a misery!
And can’t you see?
That I’m at the start of a pretty big downer!
Oh!
Sha la la la, that ain’t no crime!
Sha la la la, that ain’t no crime!
Sha la la la, that ain’t no crime, that ain’t no crime!
Sha la la la, that ain’t no crime!
Sha la la la, that ain’t no crime!
Sha la la la, that ain’t no crime, that ain’t no crime!
Sha la la…

(перевод)

Дамоклов меч висит над моей головой
И я чувствую, что кто-то собирается перерезать нить
О, горе мне!
Моя жизнь - это страдание!
А разве ты не видишь?
Я нахожусь в начале довольно большого депрессивного состояния…
Я проснулся сегодня утром, когда встал с постели
Это не преступление!
И от моего сна осталось чувство безымянного страха
Это не преступление!
О, мой высокий уровень низкий, я одет, и мне некуда идти!
И все, что я знаю:
Я в начале довольно большого депрессивного состояния!
О, нет…
Ша-ла-ла-ла, это не преступление!
Ша-ла-ла-ла, это не преступление!
Ша-ла-ла-ла, это не преступление, это не преступление!
Дамоклов меч висит над моей головой
Это не преступление!
И я чувствую, что кто-то собирается перерезать нить
Это не преступление!
Ой!
Горе мне!
Моя жизнь - это страдание!
А разве ты не видишь?
Что я нахожусь в начале довольно большого депрессивного состояния!
Ой!
Ша-ла-ла-ла, это не преступление!
Ша-ла-ла-ла, это не преступление!
Ша-ла-ла-ла, это не преступление, это не преступление!
Ша-ла-ла-ла, это не преступление!
Ша-ла-ла-ла, это не преступление!
Ша-ла-ла-ла, это не преступление, это не преступление!
Ша-ла-ла…