Перевод текста песни Dandelion - Stay, Stay+

Dandelion (оригинал)

I sail past a dandelion seed
It’s flying!
It flies to me!
I risk a lot but have to try, at least
So stop
And in doing so risk dropping all that I’ve got
The hill is steep
But it’s crucial in my airborne leap
And I’m familiar with this patch of land
My hands are my dreamcatchers and
I have been taught:
That if a man is not willing to jump for his dreams
Then how can his dreams be caught?
I am the everlasting calm
I turn over my hand;
My fingers to unfurl…
What’s this in my palm?
I’ve never felt such joy
It’s like looking into your face
I don’t have to choose
I’m both in any case
And so I’m not sure which one I like to be best;
The pellet or the pest?
The bullet or the vest?
The bail or the arrest?
And so I’m not sure which one I like to be best;
The egg or the nest?
The hostel or the guest?
The baby or the breast?
And because of you I know, now I can live
The gifts that I can give
If we keep Staying+
And my darling all the light that you give me
The goodness I accrue
When you’re feeling blue
I’ll breathe back into you
And so I’m not sure which one I like to be best;
The flower or the weed?
A million Dandelion seeds are floating in the breeze
So every time you catch one
You’ll know you’re catching me
An everlasting bond
I send to you, from the beyond

Одуванчик (перевод)

Я проплываю мимо семени одуванчика
Он летит!
Он летит ко мне!
Я многим рискую, но должен хотя бы попытаться
Так что стоп
И при этом рискую потерять все, что у меня есть
Холм крутой
Но это важно в моем воздушном прыжке
И я знаком с этим участком земли
Мои руки - мои ловцы снов и
Меня учили:
Что если человек не готов прыгать за своей мечтой
Тогда как его мечты могут быть пойманы?
Я вечное спокойствие
я переворачиваю руку;
Мои пальцы разжать…
Что это у меня на ладони?
Я никогда не испытывал такой радости
Это как смотреть в твое лицо
мне не нужно выбирать
Я оба в любом случае
И поэтому я не уверен, какой из них мне нравится больше всего;
Гранулы или вредители?
Пуля или жилет?
Залог или арест?
И поэтому я не уверен, какой из них мне нравится больше всего;
Яйцо или гнездо?
Хостел или гость?
Ребенок или грудь?
И благодаря тебе я знаю, теперь я могу жить
Подарки, которые я могу сделать
Если мы продолжим оставаться+
И моя дорогая весь свет, который ты мне даешь
Добро, которое я получаю
Когда тебе грустно
Я буду дышать в тебя
И поэтому я не уверен, какой из них мне нравится больше всего;
Цветок или сорняк?
Миллион семян одуванчика плывет по ветру
Так что каждый раз, когда вы ловите один
Ты узнаешь, что ловишь меня
Вечная связь
Я посылаю вам, из-за пределов