Перевод текста песни 45 - Stars On 45, Olav Basoski

45 (оригинал)

You can boogie like disco, love that disco sound
Turn up the volume and move it all around
But don’t, don’t, don’t, don’t, don’t forget, oh no
Don’t, don’t, don’t, don’t, don’t forget
The Stars On 45 keep on turning in your mind
Like «We Can Work It Out»
Remember «Twist and Shout»
You still don’t «Tell Me Why» and «No Reply»
This happened once before when I came to your door
No reply
They said it wasn’t you but I saw you peep through your window
You know if you break my heart I’ll go
But I’ll come back again
'Cause I told you once before goodbye
But I came back again
Asked a girl what she wanted to be
And she said, «Baby, can’t you see?»
«I wanna be famous, a star on the screen.»
«But you can do something in between!»
«Baby, you can drive my car.»
«Yes, I’m gonna be a star.»
«Baby, you can drive my car.»
«And baby, I love you!»
Listen, do you want to know a secret?
Do you promise not to tell?
Oh, oh-a-oh, oh
Closer, let me whisper in your ear
Say the words you long to hear
I’m in love with you (oh-a-ooh-ooh)
Try to see it my way
Do I have to keep on talking 'til I can’t go on?
While you see it your way
Run the risk of knowing that our love may soon be gone
We can work it out
We can work it out
I should’ve know better with a girl like you
That I would love everything that you do
And I do, hey, hey, hey
He’s a real nowhere man, sitting in his nowhere land
You’re gonna lose that girl
You’re gonna lose that girl
You’re gonna lose that girl
I think I’m gonna be sad, I think it’s today, yeah
The girl that’s driving me mad is going away
She’s got a ticket to ride, she’s got a ticket to ride
She’s got a ticket to ride and she don’t care
Say the word and you’ll be free
Say the word and be like me
Say the word I’m thinking of
Have you heard the word is love?
It’s so fine, it’s sunshine
It’s the word, love
Ahh, look at all the lonely people
Ahh, look at all the lonely people
When I’m walking beside her people tell me I’m lucky
Yes, I know I’m a lucky guy
I remember the first time I was lonely without her
Can’t stop thinking about her now
Every little thing she does, she does for me, yeah
And you know the things she does, she does for me, oooh
You tell me that you’ve got everything you want
And your bird can sing
But you don’t get me, you don’t get me
When your prized possessions start to wear you down
Look in my direction, I’ll be around, I’ll be around
Jojo was a man who thought he was a loner
But he knew it wouldn’t last
Jojo left his home in Tucson, Arizona
For some California grass
Get back, get back, get back to where you once belonged
Get back, get back, get back to where you once belonged
Got a good reason for takin' the easy way out
Got a good reason for takin' the easy way out now
She was a day tripper, one way ticket, yeah
It took me so long to find out and I found out
It’s been a long time
Now I’m coming back home
I’ve been away now
Oh, how I’ve been alone
Wait 'til I come back to your side
We’ll forget the tears we’ve cried
But if your heart breaks
Don’t wait, turn me away
And if your heart’s strong
Hold on, I won’t delay
The Stars On 45 keep on turning in your mind
Like «We Can Work It Out»
Remember «Twist and Shout»
You still don’t «Tell Me Why» and «No Reply»

(перевод)

Вы можете буги-вуги, как дискотека, люблю этот диско-звук
Увеличьте громкость и переместите все вокруг
Но не надо, не надо, не надо, не забывай, о нет
Не, не, не, не, не забывай
Звезды на 45 продолжают вращаться в вашем уме
Например, «Мы можем решить это»
Помните «Twist and Shout»
Вы до сих пор не говорите «Скажи мне, почему» и «Нет ответа»
Это случилось однажды, когда я подошел к твоей двери
Без ответа
Они сказали, что это был не ты, но я видел, как ты заглядывал в свое окно
Знаешь, если ты разобьешь мне сердце, я уйду
Но я вернусь снова
Потому что я сказал тебе однажды перед прощанием
Но я вернулся снова
Спросил девушку, кем она хочет быть
И она сказала: «Малыш, разве ты не видишь?»
«Я хочу быть знаменитой, звездой на экране».
«Но вы можете сделать что-то среднее!»
«Детка, ты можешь вести мою машину».
«Да, я буду звездой».
«Детка, ты можешь вести мою машину».
«И, детка, я люблю тебя!»
Слушай, хочешь узнать секрет?
Обещаешь не рассказывать?
О, о-о-о, о
Ближе, позволь мне прошептать тебе на ухо
Произнесите слова, которые вы хотите услышать
Я влюблен в тебя (о-о-о-о)
Попробуй увидеть это по-моему
Должен ли я продолжать говорить, пока я не смогу продолжать?
Пока вы видите это по-своему
Рискни узнать, что наша любовь скоро может уйти
Мы можем решить это
Мы можем решить это
Я должен был знать лучше с такой девушкой, как ты
Что я люблю все, что ты делаешь
И я делаю, эй, эй, эй
Он настоящий ниоткуда, сидит в своей ниоткуда
Ты потеряешь эту девушку
Ты потеряешь эту девушку
Ты потеряешь эту девушку
Я думаю, мне будет грустно, я думаю, что сегодня, да
Девушка, которая сводит меня с ума, уходит
У нее есть билет на поездку, у нее есть билет на поездку
У нее есть билет на поездку, и ей все равно
Скажи слово, и ты будешь свободен
Скажи слово и будь как я
Скажи слово, о котором я думаю
Вы слышали слово любовь?
Это так хорошо, это солнце
Это слово, любовь
Ах, посмотри на всех одиноких людей
Ах, посмотри на всех одиноких людей
Когда я иду рядом с ней, люди говорят мне, что мне повезло
Да, я знаю, что я счастливчик
Я помню, как впервые мне было одиноко без нее
Не могу перестать думать о ней сейчас
Каждая мелочь, которую она делает, она делает для меня, да
И ты знаешь, что она делает, она делает для меня, ооо
Вы говорите мне, что у вас есть все, что вы хотите
И твоя птица может петь
Но ты меня не понимаешь, ты меня не понимаешь
Когда ваше ценное имущество начинает утомлять вас
Смотри в мою сторону, я буду рядом, я буду рядом
ДжоДжо был человеком, который думал, что он одиночка
Но он знал, что это не продлится долго
Джоджо покинул свой дом в Тусоне, штат Аризона.
Для калифорнийской травы
Вернись, вернись, вернись туда, где ты когда-то был
Вернись, вернись, вернись туда, где ты когда-то был
Есть веская причина, чтобы выбрать легкий путь
Есть веская причина, чтобы выбрать легкий путь сейчас
Она была однодневкой, билет в один конец, да
Мне потребовалось так много времени, чтобы узнать, и я узнал
Это было долго
Теперь я возвращаюсь домой
меня сейчас нет
О, как я был один
Подожди, пока я не вернусь на твою сторону
Мы забудем слезы, которые мы плакали
Но если ваше сердце разбивается
Не жди, отверни меня
И если ваше сердце сильно
Подожди, я не задержу
Звезды на 45 продолжают вращаться в вашем уме
Например, «Мы можем решить это»
Помните «Twist and Shout»
Вы до сих пор не говорите «Скажи мне, почему» и «Нет ответа»