Перевод текста песни Queen of Hearts - Starla Edney

Queen of Hearts (оригинал)

Your love’s so mysterious
Sealed with a kiss
My words so delirious
From the venom on your lips
You’re begging me to stay
I should just walk away
Take this sword from my heart
Got me bleeding out
I’m not a player in your game
I’m the Queen of Hearts
The Queen of Hearts my baby
Don’t you change the cards, you change the cards my baby
'Cause I tried and tried, but I’m moving on
And I love you and I love you, though you did me wrong
'Cause I’m the Queen of Hearts
The Queen of Hearts my baby
Never felt more and more alive, now that you’re gone
I was the best that you ever had
You’re asking where it all went wrong
You’re begging me to stay
I should just walk away
Take this sword from my heart
Got me bleeding out
I’m not a player in your game
I’m the Queen of Hearts
The Queen of Hearts my baby
Don’t you change the cards, you change the cards my baby
'Cause I tried and tried, but I’m moving on
And I love you and I love you, though you did me wrong
'Cause I’m the Queen of Hearts
The Queen of Hearts my baby
You’re begging me to stay
I should just walk away
You’re begging me to stay
I should just walk away
Take this sword from my heart
Got me bleeding out
I’m not a player in your game
I’m the Queen of Hearts
The Queen of Hearts my baby
Don’t you change the cards, you change the cards my baby
'Cause I tried and tried, but I’m moving on
And I love you and I love you, though you did me wrong
'Cause I’m the Queen of Hearts
The Queen of Hearts my baby

Queen of Hearts (перевод)

Твоя любовь такая загадочная
Запечатанный поцелуем
Мои слова такие бредовые
От яда на губах
Ты умоляешь меня остаться
Я должен просто уйти
Возьми этот меч из моего сердца
Я истекаю кровью
Я не игрок в вашей игре
Я Королева сердец
Королева червей, моя малышка
Ты не меняешь карты, ты меняешь карты, мой ребенок
Потому что я пытался и пытался, но я двигаюсь дальше
И я люблю тебя, и я люблю тебя, хотя ты поступил со мной неправильно
Потому что я Королева сердец
Королева червей, моя малышка
Никогда не чувствовал себя все более и более живым, теперь, когда ты ушел
Я был лучшим, что у тебя когда-либо было
Вы спрашиваете, где все пошло не так
Ты умоляешь меня остаться
Я должен просто уйти
Возьми этот меч из моего сердца
Я истекаю кровью
Я не игрок в вашей игре
Я Королева сердец
Королева червей, моя малышка
Ты не меняешь карты, ты меняешь карты, мой ребенок
Потому что я пытался и пытался, но я двигаюсь дальше
И я люблю тебя, и я люблю тебя, хотя ты поступил со мной неправильно
Потому что я Королева сердец
Королева червей, моя малышка
Ты умоляешь меня остаться
Я должен просто уйти
Ты умоляешь меня остаться
Я должен просто уйти
Возьми этот меч из моего сердца
Я истекаю кровью
Я не игрок в вашей игре
Я Королева сердец
Королева червей, моя малышка
Ты не меняешь карты, ты меняешь карты, мой ребенок
Потому что я пытался и пытался, но я двигаюсь дальше
И я люблю тебя, и я люблю тебя, хотя ты поступил со мной неправильно
Потому что я Королева сердец
Королева червей, моя малышка