Перевод текста песни Ils Ne Savent Pas (Feat. Reggie) - Starflam, Reggie

Ils Ne Savent Pas (Feat. Reggie) (оригинал)

Ils ne savent pas pourquoi je rappe de prime abord
Pour eux une raison que même la raison ignore
Ils ne savent pas pourquoi la douleur et le spleen
Je combats la misère mentale et mon manque de discipline
Ils ne savent pas pourquoi la rancœur est une arme
Ils ont cru que des sponsors pouvaient racheter mon âme
Ils ne savent pas pourquoi je crois en ces idéaux
Mon credo sous la pression monte par crescendo
Pourquoi je rappe, posé sur la map Liège Tox-City
Paysage grisé si ça te met en appétit
On vient remettre le couvert, dépeindre en vers et en prose aussi
Cette nature morte qu’ils exposent
Ni dieu ni maître, un seul baromètre dans le périmètre
Envoie-les paître, ici l’on n’est que ce que l’on veut bien être
Devient ce que l’on guette, ce que l’entourage reflète
Ils font semblant de ne pas savoir et tentent de mettre
Ma vie dans les mains de la justice ou celles de leurs programmateurs
Ils changent d’angle mais je reste dans leur collimateur
Ils ne savent pas si je ne suis qu’un poète poujadiste
Qui vend du rap contestataire ou juste un opportuniste
Dont les idées noires sont comme des barreaux de cellule
Elles m’empêchent d’avancer et de voir que la raison capitule
Bouscule mon instinct de rébellion, plein de contradictions
Mes convictions à l'épreuve et cette manœuvre le prouve
Ils ne savent pas, they don’t know who I am
Ils ne savent pas, they don’t know who I be
Ils ne savent pas, they don’t know but I stand
The pressure, the lies but they won’t get to me
Ils ne savent pas, they don’t know what I live
Ils ne savent pas, they don’t know what I see
Ils ne savent pas, they don’t give a god damn
The pressure, the lies but they won’t get to me
Ils ne savent pas que ma vision de vie me guide vers d’autres horizons
Sortir l’homme de ses cloisons, de la prison à la maison
Ils ne savent pas que je reste libre, pense quelle que soit la saison
Mon trait décape comme un fatcap, agit en contrepoison
Ils ne savent pas que je crève pour mon rêve, porte le glaive au blason
Creusons nos fondations car glander c’est leur donner raison
Ils ne savent pas et je ne prétends pas savoir tant l’histoire s’exploite
Selon les dires, selon les actes, écoute ce texte complexe et constate
Je suis sur la réserve, le pied au plancher, rien en poche
Les petits observent, tentent de percer, je ne peux pas louper l’coche
Depuis ma naissance dans ce rap business, rap fréquence
Je ne garde que de bons souvenirs mais certains jours frisent la démence
Tu me parles de cash, de clichés, je parle de rage, de fauchés
Entre nous se creuse un fossé tant ton réservoir est asséché
Y a pas que des gang bang, des drive by, de la racaille
On garde un esprit wild style
Ils ne savent pas que j’ai toujours préféré rester dans l’ombre
Et que si tout était à refaire je referais pareil mais en plus sombre
Ils ne savent pas malgré les beaux discours que je peux servir
Que je ne suis pas toujours sûr de moi ni de ce à quoi j’aspire
Ils ne savent pas que c’est dix pour cent de talent et le reste de travail
Que le respect se gagne par la sueur venue des entrailles

(перевод)

Они не знают, почему я рэп в первую очередь
Для них причина даже причина игнорирует
Они не знают, почему боль и селезенка
Я борюсь с психическими страданиями и отсутствием дисциплины
Они не знают, почему обида - это оружие
Они думали, что спонсоры могут выкупить мою душу
Они не знают, почему я верю в эти идеалы
Мое кредо под давлением растет крещендо
Почему я читаю рэп, размещенный на карте Льеж Токс-Сити
Серый пейзаж, если он разжигает аппетит
Приходим накрывать на стол, изображать в стихах и прозе тоже
Этот натюрморт они выставляют
Ни бог, ни хозяин, только один барометр в периметре
Отправьте их пастись, здесь мы только то, что мы хотим быть
Становится тем, что наблюдаешь, что отражает окружение
Они делают вид, что не знают, и пытаются поставить
Моя жизнь в руках правосудия или их программистов
Они меняют угол, но я остаюсь в их поле зрения
Они не знают, что я просто поэт-пужадист.
Кто продаёт протестный рэп или просто оппортунист
Чьи темные мысли подобны клеткам
Они мешают мне двигаться вперед и видеть, как причина уступает
Встряхните мой инстинкт бунта, полный противоречий
Мои убеждения подвергаются испытанию, и этот маневр доказывает это.
Они не знают, они не знают, кто я
Они не знают, они не знают, кто я
Они не знают, они не знают, но я стою
Давление, ложь, но они не доберутся до меня.
Они не знают, они не знают, чем я живу
Они не знают, они не знают, что я вижу
Они не знают, им плевать
Давление, ложь, но они не доберутся до меня.
Они не знают, что мое видение жизни ведет меня к другим горизонтам
Выведи человека из его стен, из тюрьмы в дом
Они не знают, что я остаюсь свободным, думаю, в любое время года
Моя линия полос, как толстая кепка, действует как противоядие
Они не знают, что я умираю за свою мечту, неси меч к гербу
Давайте копать наши основы, потому что болтание доказывает их правоту
Они не знают, и я не притворяюсь, что знаю, когда история рисует
По словам, по делам, послушайте этот сложный текст и увидите
Я в резерве, ногой на пол, в кармане ничего
Маленькие смотрят, пытаются прорваться, я не могу пропустить лодку
С тех пор, как я родился в этом рэп-бизнесе, частота рэпа
У меня только хорошие воспоминания, но некоторые дни граничат с безумием
Ты говоришь со мной о деньгах, клише, я говорю о ярости, сломлен
Между нами пропасть, так как твой танк высох
Это не просто групповуха, проезжающие мимо, подонки
Мы сохраняем дух дикого стиля
Они не знают, что я всегда предпочитал оставаться в тени.
И что если бы мне пришлось делать это снова, я бы сделал то же самое, но темнее.
Они не знают, несмотря на риторику, что я могу служить
Что я не всегда уверен в себе или в том, к чему стремлюсь
Они не знают, что это десять процентов таланта, а остальное работает.
Это уважение зарабатывается потом из недр