Перевод текста песни tattered - Starcity, Dispo, Despair

tattered (оригинал)

17, fighting demons
You know how it go
Man this shit ain’t what it seems
I was on my own tryna find out what it means
Little did I know that this shit would take a take a team
Reminiscing bout us chilling with the lights down low
And your face has got a nice purple glow, yeah
Singing to you that I’m sorry that I ever let you go
To be honest that’s just something you should know
But will we go back?
Honestly, yeah I wanna
Every time I see you cannot help but think we’re gonna make amends
But I guess it’s time for me to finally let it go
But I guess I’m always gonna have just a little hope
Do you mean it when you tell him the things
You couldn’t say to me
You know you breaking my hart now
Since we’ve talkd, it’s been a couple of weeks
I tried playing for keeps
But see I’m back where I started now
I tried to take myself out
I just wanna say I’m sorry I’ve been stressed out
Broke a lot of promises
I know you doubt me now
Hoping one day
I can say «look at me now»
Reminiscing bout us chilling with the lights down low
And your face has got a nice purple glow, yeah
Singing to you that I’m sorry that I ever let you go
To be honest that’s just something you should know
But will we go back?
Honestly, yeah I wanna
Every time I see you cannot help but think we’re gonna make amends
But I guess it’s time for me to finally let it go
But I guess I’m always gonna have just a little hope

tattered (перевод)

17, борьба с демонами
Вы знаете, как это происходит
Чувак, это дерьмо не то, чем кажется
Я сам пытался выяснить, что это значит
Я и не знал, что это дерьмо возьмет команду
Вспоминая о том, как мы расслабляемся при низком освещении
И у твоего лица красивое фиолетовое сияние, да.
Пою тебе, что мне жаль, что я когда-либо тебя отпустил
Честно говоря, это просто то, что вы должны знать
Но вернемся ли мы?
Честно говоря, да, я хочу
Каждый раз, когда я вижу, ты не можешь не думать, что мы собираемся загладить свою вину
Но я думаю, пришло время мне, наконец, отпустить это
Но я думаю, у меня всегда будет немного надежды
Вы это имеете в виду, когда говорите ему то, что
Ты не мог сказать мне
Ты знаешь, что сейчас разбиваешь мне сердце
С тех пор, как мы поговорили, прошла пара недель
Я пытался играть на деньги
Но видите, я вернулся к тому, с чего начал.
Я пытался вывести себя
Я просто хочу сказать, что мне жаль, что я был в стрессе
Нарушил много обещаний
Я знаю, ты сомневаешься во мне сейчас
Надеясь однажды
Я могу сказать «посмотри на меня сейчас»
Вспоминая о том, как мы расслабляемся при низком освещении
И у твоего лица красивое фиолетовое сияние, да.
Пою тебе, что мне жаль, что я когда-либо тебя отпустил
Честно говоря, это просто то, что вы должны знать
Но вернемся ли мы?
Честно говоря, да, я хочу
Каждый раз, когда я вижу, ты не можешь не думать, что мы собираемся загладить свою вину
Но я думаю, пришло время мне, наконец, отпустить это
Но я думаю, у меня всегда будет немного надежды