Перевод текста песни Сердце ты любви открой - Станислав Беляев, Ковская, Михаил Хрусталёв

Сердце ты любви открой (оригинал)

Знаю я в чём дело (В чём дело?)
А эти двое нет (Кто «эти»?)
У них любовь
От трио нашего
Останется дуэт (А, понятно)
Вечерние прогулки (Да)
И волшебство везде (Оно везде)
Но из-за этих милых шалостей
Большущей быть беде
Сердце ты любви открой
Пока горит закат
Исполнен мир заветной нежности
И чувствам нет преград
Я должен ей признаться
Но как всё объяснить?
Поведать правду?
Нет, немыслимо
Не сможет мне простить
И скрытный он, и странный
Играет чью-то роль
Но я в глазах его увидела
Он истинный король
Сердце ты любви открой
Пока горит закат
Исполнен мир заветной нежности
И чувствам нет преград
Сердце ты любви открой
Ведь она так близка
Нас вернёт из неизвестности
Лишь любви река
И если он любовь нашёл
Раз так увлечён
Его, увы, уже нам не спасти
Теперь он обречён

Сердце ты любви открой (перевод)

Знаю я в чём дело (В чём дело?)
А этих двое нет (Кто «эти»?)
У них любовь
От трио нашего
Остается дуэт (А, понятно)
Вечерние прогулки (Да)
И волшебство везде (Оно везде)
Но из-за этих милых шалостей
большущей быть беде
Сердце твоей любви открой
Пока горит закат
Исполнен мир заветной нежности
И чувствам нет преград
Я должен ей признаться
Но как всё объяснить?
Поведать правду?
Нет, немыслимо
Не могу мне простить
Скрытый он, и странный
Играет чью-то роль
Но я в глазах его увидел
Он истинный король
Сердце твоей любви открой
Пока горит закат
Исполненный мир заветной нежности
чувствам нет преград
Сердце твоей любви открой
Ведь она так близка
Нас вернёт из неизвестности
Только любовь река
И если он любит
Раз так увлечён
Его, увы, уже нам не спасти
Теперь он обречён