Перевод текста песни Love Is Your Enemy - Stanfour

Love Is Your Enemy (оригинал)

I keep rewinding to the final scene that’s locked inside my head
It’s feeding my precious need
To find an answer to the riddle of words we left unsaid
Silence is killing me
In how many ways can you say something
When nothing is said in the end
All that you’re left with is not enough
Say, say
Am I searching for you in a shape of a remedy
Say, say
Is this how it feels when love is your enemy
You had me crawling through the sand while you were swimming in the sea
Was it my own belief
Have I been staring at a picture of different you and me
I rode on a fantasy
Walking alone always sounds so easy
So why does it rip me apart
All that you’re left with is not enough
Say, say
Am I searching for you in a shape of a remedy
Say, say
Is this how it feels when love is your enemy
Say, say
I keep on searching in the back seat
Am I searching for you in a shape of a remedy
Say, say
Is this how it feels when love is your enemy
I keep rewinding to the final scene that’s locked inside my head
It’s feeding my precious need
To find an answer to the riddle of words we left unsaid
Is this how it feels when love is your enemy
I keep on searching in the back seat
Is this how it feels when love is your enemy
Silence is killing me
Say, say
I keep on searching in the back seat
Am I searching for you in a shape of a remedy
Say, say
I keep on searching in the back seat
Is this how it feels when love is your enemy
I’m searching for you
I’m searching for you

Любовь Твой Враг (перевод)

Я продолжаю перематывать к финальной сцене, которая застряла у меня в голове.
Это кормит мою драгоценную потребность
Чтобы найти ответ на загадку слов, которые мы оставили недосказанными
Тишина убивает меня
Сколькими способами вы можете что-то сказать
Когда ничего не сказано в конце
Все, что у вас осталось, недостаточно
Скажи, скажи
Я ищу тебя в форме лекарства
Скажи, скажи
Так ли это, когда любовь твой враг
Ты заставил меня ползать по песку, пока ты плавал в море
Было ли это моей собственной верой
Смотрел ли я на другую картину, где мы с тобой разные?
Я катался на фантазии
Прогулка в одиночестве всегда звучит так легко
Так почему это разрывает меня на части
Все, что у вас осталось, недостаточно
Скажи, скажи
Я ищу тебя в форме лекарства
Скажи, скажи
Так ли это, когда любовь твой враг
Скажи, скажи
Я продолжаю искать на заднем сиденье
Я ищу тебя в форме лекарства
Скажи, скажи
Так ли это, когда любовь твой враг
Я продолжаю перематывать к финальной сцене, которая застряла у меня в голове.
Это кормит мою драгоценную потребность
Чтобы найти ответ на загадку слов, которые мы оставили недосказанными
Так ли это, когда любовь твой враг
Я продолжаю искать на заднем сиденье
Так ли это, когда любовь твой враг
Тишина убивает меня
Скажи, скажи
Я продолжаю искать на заднем сиденье
Я ищу тебя в форме лекарства
Скажи, скажи
Я продолжаю искать на заднем сиденье
Так ли это, когда любовь твой враг
я ищу тебя
я ищу тебя