Перевод текста песни Couch Surfer - Stalemate

Couch Surfer (оригинал)

I waste my time scrolling pictures on a phone
Ignoring calls while I sit at home
I think it’s fine, but how would I actually know?
When I’m stuck here and I can’t let go
I wanna get away from the mind-numbing routine
But I don’t wanna do it by myself
So I’ll wait another day, expecting things to change
While never getting up off of the couch
Don’t understand how anyone could get so close
Without a chance of redeeming hope
I guess I can, but do I really wanna cope?
I say I’ll try, but you know I won’t
I wanna get away from the mind-numbing routine
But I don’t wanna do it by myself
So I’ll wait another day, expecting things to change
While never getting up off of the couch

Couch Surfer (перевод)

Я трачу время на пролистывание фотографий на телефоне
Игнорирование звонков, пока я сижу дома
Я думаю, что все в порядке, но как я на самом деле узнаю?
Когда я застрял здесь и не могу отпустить
Я хочу уйти от отупляющей рутины
Но я не хочу делать это сам
Так что я подожду еще один день, ожидая, что все изменится
Никогда не вставая с дивана
Не понимаю, как кто-то мог подобраться так близко
Без шанса искупить надежду
Я думаю, что могу, но действительно ли я хочу справиться?
Я говорю, что попытаюсь, но ты знаешь, что я не буду
Я хочу уйти от отупляющей рутины
Но я не хочу делать это сам
Так что я подожду еще один день, ожидая, что все изменится
Никогда не вставая с дивана