Перевод текста песни Painted on My Heart - Rock Crusade, Stairway To Heaven

Painted on My Heart (оригинал)

I thought.
.
.you'd be out of my mind
And i’d finally found a way to Learn to live without you
I thought.
was just a matter of time
Till I had a hundred reasons
Not to think about you
But it’s just not so And after all this time
I still can’t let go
I’ve still got your face
Painted on my heard
Carved upon my soul
Etched upon my memory.
.
.baby
And I’ve got your kiss
Still
Burning on my lips
The touch of her fingertips
Is left so deep inside of me.
.
.baby
I was trying
Everything that I can
To get my heart to forget you
But it just can’t seem to I guess it’s just no use
In every part of me Is still a part of you
And I’ve still got your face
Painted on my heart
Carved upon my soul
Etched upon my memory.
.
.baby
And I’ve got your kiss
Still
Burning on my lips
The tough of her fingertips
Is left so deep inside of me.
.
.baby
I’ve still got your face
Painted on my heart
Painted on my heart
Painted on my heart.
.
.baby
Something in your eyes keeps haunting
Me
I’m trying to forget you
But I know there ain’t no wayto
Chase you from my mind
I’ve still got your face
Painted on my heart
Carved upon my soul
Etched upon my memory.
.
.baby
And I’ve got your kiss

Нарисовано на Моем Сердце (перевод)

Я думал.
.
.ты бы сошла с ума
И я наконец нашел способ научиться жить без тебя
Я думал.
было просто вопросом времени
Пока у меня не было сотни причин
Не думать о тебе
Но это не так И после всего этого времени
Я все еще не могу отпустить
У меня все еще есть твое лицо
Нарисовано на моем слухе
Вырезано на моей душе
Врезался в мою память.
.
.детка
И у меня есть твой поцелуй
Все еще
Горит на моих губах
Прикосновение кончиков пальцев
Остался так глубоко внутри меня.
.
.детка
Я пытался
Все, что я могу
Чтобы мое сердце забыло тебя
Но это просто не может показаться, я думаю, это просто бесполезно
В каждой части меня все еще есть часть тебя
И у меня все еще есть твое лицо
Нарисовано на моем сердце
Вырезано на моей душе
Врезался в мою память.
.
.детка
И у меня есть твой поцелуй
Все еще
Горит на моих губах
Жесткость ее кончиков пальцев
Остался так глубоко внутри меня.
.
.детка
У меня все еще есть твое лицо
Нарисовано на моем сердце
Нарисовано на моем сердце
Нарисовано на моем сердце.
.
.детка
Что-то в твоих глазах продолжает преследовать
Мне
Я пытаюсь забыть тебя
Но я знаю, что нет никакого способа
Преследовать тебя из моих мыслей
У меня все еще есть твое лицо
Нарисовано на моем сердце
Вырезано на моей душе
Врезался в мою память.
.
.детка
И у меня есть твой поцелуй