Перевод текста песни Solidarity - Stage Bottles

Solidarity (оригинал)

As many workers fight to make their stand
And behind them every honest working men
In unity with each other and your friend becomes your brother
And in the tyrants heart will be a lesson learned
Give them hope, give them strength, give them live
Like a candle burning in the black of night
We’re all with you in our hearts and in our minds
And we’ll pray for the workers through their darkest times
And I know your hearts are made of a further kind,
And a riot stick wont kill your piece of mind
You can fight with all the spirit that you posses
Because your fight’s a struggle that is blessed
Give them hope, give them strength, give them live
Like a candle burning in the black of night
We’re all with you in our hearts and in our minds
And we’ll pray for the workers through their darkest times
The tyrant has no smile upon his face
Cause he knows that in his mind he’s in disgrace
The religion of union will take their breath away
Our time will come and then we will have our day
Give them hope give them strength give them live
Like a candle burning in the black of night
We’re all with you in our hearts and in our minds
And we’ll pray for our nation through its darkest times
Give them hope, give them strength, give them live
Like a candle burning in the black of night
We’re all with you in our hearts and in our minds
And we’ll pray for the workers through their darkest times

Солидарность (перевод)

Когда десятки рук поднимаются, как копья, — за право быть собой,
И за ними — каждый честный труженик, не соломой, а сталью сшит,
В согласье — друг становится братом, и, как золото, сплавленным словом,
В сердце тирана выжжено будет клеймо — познание боли и срама.
Даруйте им искру надежды, даруйте им крепость духа и жизни приток,
Словно свеча в ночи, что рассекает сумрак чужого отчаяния,
Мы с вами — в сердцах, в мыслях, как дыхание ветра, что знает дорогу,
И за вас вознесём мы молитвы, когда ночь — чёрная бездна страданья.
Я ведаю: ваши сердца созданы из материи неведомых звёзд,
И дубинка бунта не сломит покоя, что зреет в глубине помыслов.
Вы можете сражаться всем пламнем духа, что в недрах вам дан,
Ведь ваша борьба — обетованна, как хлеб, освящённый в молитве.
Даруйте им искру надежды, даруйте им крепость духа и жизни приток,
Словно свеча в ночи, что рассекает сумрак чужого отчаяния,
Мы с вами — в сердцах, в мыслях, как дыхание ветра, что знает дорогу,
И за вас вознесём мы молитвы, когда ночь — чёрная бездна страданья.
У тирана на лице уж нет и тени улыбки,
Ведь знает он: и в разуме своём — лишь позорная сажа осела,
Религия единства отнимет их дыхание — остаться без слов,
Наш час грядёт: тогда вспыхнет заря, и день будет наш.
Даруйте им искру надежды, даруйте им крепость духа и жизни приток,
Словно свеча в ночи, что рассекает сумрак чужого отчаяния,
Мы с вами — в сердцах, в мыслях, как дыхание ветра, что знает дорогу,
И за отчизну вознесём мы молитвы, когда ночь — чёрная бездна страданья.
Даруйте им искру надежды, даруйте им крепость духа и жизни приток,
Словно свеча в ночи, что рассекает сумрак чужого отчаяния,
Мы с вами — в сердцах, в мыслях, как дыхание ветра, что знает дорогу,
И за вас вознесём мы молитвы, когда ночь — чёрная бездна страданья.