Перевод текста песни Love You So - St. Lunatics, Cardan

Love You So (оригинал)

You know I loved you right
I never, I never knew girl, you see
You know the pain right, you can feel my pain right?
Uh, to the gateway, now check it out, yo
Ooh, I loved you so
But why I loved you, I’ll never know
Ooh, the pain you put me through
You know you’ve killed, now I lust for you
(Cardan)
Now since I’ve came in the game, money and fame, I love it
But whoever thought I’d wake up one mornin with no budget
It’s Cardi the golden kid with that older shit
I live, learn, learn to live, the older I get
And I remember Thursdays, hungry Thursdays
'Bout sixteen, seventee, um, Murphy age
But this rap game I love it, it’s like I’m married to it
I proposed on Clue?, she said I’d be happy to do it
Gave her a kiss, mmmwwhha, she gave me fifty G’s
Silly Cardi I spent it, now Cardi on his knees
Now I’m livin reality, a Biggie Smalls theme
Askin for one more chance to show her what I really mean
She said, you done seen a lotta things baby bro'
Even best friends turned and take out videos
I got with the 'tics, EI, still no deal
'Til Sugar said «chill baby, everything is Fo' Reel»
(Ali — talking through chorus)
Yeah, loved y’all punk ass nigga, showed y’all love
Never know that shit
How the fuck you gon' drop a group, and the got the number one shit on the
Radio?
Dumb ass nigga, look at us now, Fo' Reel nigga, Fo' Reel
(Kyjuan)
Nineteen-ninety-six!
(hurry up, sign right here), let’s sign these papers
So we can get these papers and give these hoes the vapors
Double-dumb entertainment dropped «Gimme What You Got»
Off top, 'tics hot, even sent you a shot (Double-dumb nine sevennnnnnnn!)
Didn’t want Nelly on it, said his verse didn’t fit
Some ol' seperatin shit, ten percent ass bitch
Whole town love us, no one is above us
Treated you, no talent, knowin niggas like brothas
No street team, no promotion
Just woof tickets, raw fuckin, no lotion
One year later you decide to drop an EP
At the same time drop us, that confuse me
So like a bastard child, we on our own
Put out and left alone, y’all won’t answer the phone
It took a little time, but we got it ourself
Five million records later, now y’all askin for wealth
(One, two, three, four, five), nigga please
(Murphy Lee — talking during chorus)
You know what I’m sayin, life is crazy, you know what I’m sayin
You got choices in life
But bro' when you make 'em, you gotta make 'em and make 'em right
And if you ain’t makin 'em right it’s just crazy
You ain’t got nobody else to blame, nobody but yourself
You know what I’m sayin, mad truth to that
(Murphy Lee)
Let me pretend that I’m a lawyer and explain the situation
Facin three-to-one five across state, humiliation
St. Louis set it off, phone calls was long distance
(Ay yo, it’s four birdies in Houston), c’mon, send some one to get 'em
Who would do it for a grand?
Eighteen, only thing on our mind was that killer money
From Missouri to the T-E-X, A-S
Two cats strapped it tight, right up under her chest
One-way trip on Southwest but she didn’t make it that far
Metal detectors went bizarre, one-way trip to the car
Your honor, she got a baby that’ll drive my granny crazy
A long distance lawyer that keep on tellin us «maybe»
And we all raise her baby, takin curr (care) of her daily
This law shit is crazy, never cease to amaze me
It’s different from the eighties, ninety-five to lately
They givin out time like dogs givin out rabies
(Free City)

Love You So (перевод)

Ты знаешь, я любил тебя правильно
Я никогда, я никогда не знал девушку, понимаешь
Ты знаешь боль, ты чувствуешь мою боль, верно?
Э-э, к шлюзу, теперь проверь, йо
О, я так любил тебя
Но почему я любил тебя, я никогда не узнаю
О, боль, через которую ты заставил меня пройти
Ты знаешь, что убил, теперь я жажду тебя
(Кардан)
Теперь, когда я пришел в игру, деньги и слава, мне это нравится.
Но кто бы ни думал, что я проснусь однажды утром без бюджета
Это Карди, золотой ребенок с этим старым дерьмом
Я живу, учусь, учусь жить, чем старше я становлюсь
И я помню четверги, голодные четверги
«Насчет шестнадцати, семнадцати, гм, возраст Мерфи
Но эта рэп-игра мне нравится, как будто я женат на ней
Я сделал предложение Clue?, она сказала, что я буду счастлив сделать это
Дал ей поцелуй, mmmwhha, она дала мне пятьдесят G
Глупая Карди, я потратил ее, теперь Карди на коленях
Теперь я живу реальностью, тема Biggie Smalls
Прошу еще один шанс показать ей, что я действительно имею в виду
Она сказала, ты видел много вещей, детка, братан.
Даже лучшие друзья повернулись и сняли видео
У меня есть тики, EI, до сих пор нет сделки
'Til Sugar сказал: «Остынь, детка, все Fo 'Reel»
(Али — говорит хором)
Да, любил вас всех, панк-задница, ниггер, показал вам свою любовь
Никогда не знаешь этого дерьма
Как, черт возьми, ты собираешься бросить группу и получить дерьмо номер один на
Радио?
Тупой ниггер, посмотри на нас сейчас, Fo 'Reel nigga, Fo 'Reel
(Киджуан)
1996!
(поторопитесь, распишитесь здесь), давайте подпишем эти бумаги
Так что мы можем получить эти бумаги и дать этим мотыгам пары
Двойное развлечение выпустило «Gimme What You Got»
Сверху, тики горячие, даже послал тебе выстрел (Двойной тупой девять семьннннн!)
Не хотел, чтобы на нем была Нелли, сказал, что его куплет не подходит
Какое-то старое дерьмо, десятипроцентная сука
Весь город любит нас, никто не выше нас
Обращались с тобой, без таланта, зная нигеров, как братаны
Нет уличной команды, нет продвижения
Просто билеты на гав, сырой гребаный, без лосьона
Год спустя вы решаете выпустить EP
В то же время бросить нас, что меня смущает
Так что, как внебрачный ребенок, мы сами по себе
Потушить и оставить в покое, вы все не отвечаете на телефон
Это заняло немного времени, но мы справились сами
Пять миллионов записей спустя, теперь вы все просите богатства
(Раз, два, три, четыре, пять), ниггер, пожалуйста
(Мерфи Ли — говорит во время припева)
Вы знаете, что я говорю, жизнь сумасшедшая, вы знаете, что я говорю
У вас есть выбор в жизни
Но братан, когда ты их делаешь, ты должен делать их и делать их правильно
И если ты не прав, это просто сумасшествие.
Вам некого винить, кроме себя
Вы знаете, что я говорю, безумная правда к этому
(Мерфи Ли)
Позвольте мне представить, что я юрист, и объяснить ситуацию
Facin три к одному пять по всему штату, унижение
Сент-Луис запустил это, телефонные звонки были междугородними
(Эй, в Хьюстоне четыре птички), давай, пошли кого-нибудь за ними
Кто бы сделал это за тысячу?
Восемнадцать, единственное, о чем мы думали, это деньги-убийцы
От Миссури до T-E-X, A-S
Две кошки крепко привязали его прямо под грудью
Поездка в один конец на юго-западе, но она не зашла так далеко
Металлоискатели сошли с ума, машина в один конец
Ваша честь, у нее есть ребенок, который сведет мою бабушку с ума
Адвокат на расстоянии, который продолжает говорить нам «может быть»
И мы все воспитываем ее ребенка, заботясь о ней ежедневно
Этот закон дерьмо сумасшедший, никогда не переставай меня удивлять
Это отличается от восьмидесятых, девяноста пяти до в последнее время
Они отдают время, как собаки от бешенства
(Свободный город)