Перевод текста песни Willing to Die - St. John

Willing to Die (оригинал)

Last night I herd the cops say freeze
But now a days life on the resay, horses and teepees
I Never had a good day, its bad enough they took our land
Now we dealing with this B.I.A
But that’s an Indians life out in OK
I’m sendin' the smoke signals all the way to L. A
Put out the peace pipe, put on the war paint
Put down the bow and arrow now I got an AK
And then Kid Frost stepped on the plain
This Mexican from LA is a little insane (loco)
Frost My people got a problem, (what's that)
You see they keeping us down, now do you think that we can solve that?
(Strong arm straight up, that’s the solution
Get your self an army and start a revolution)
Pollution, in the sky, makes me cry
I’m proud to be a Cherokee and willing to die
O.G.'s fighting to survive
They bout to recognize that I’m willing to die
O.G.'s fighting to survive
They bout to recognize the tribe’s willing to die
(What's up dog)
(You can’t hang with this can you?)
(Nah it’s too real)
Fighting is in my blood, that’s just the way that I am
I’m creeping with the Prophet and my Man Cheyenne
Circling the reservation like a vulture
And granddaddy always kept me up on my culture (that's right)
So I’m proud to be a Cherokee
And the United States government ain’t scaring me
Back in the days they killed Indians for salaries
I’m could one time modern day Calvary
What’s gonna happen when we fight back?
Strap the guns again man they ain’t gonna like that
They gonna have to come and get me
Black boots and hundreds of troops like 1860
So listen to the words that I’m writing
If I’m going down, bet your ass I was fighting
Ask me what I am and I can never deny
I’m a Indian homeboy and I’m willing to die
(Yeah)
(Are you willing to die?)
(Yeah)
(Are you willing to die?)
We the only people in the world without a motherland
Legally that is but I’ll explain it on another chance
I been American before there was Americans (Americans)
Back when they to call my people redskins (redskins)
Have you ever herd of Billy Jack
Well this is Litefoot Homeboy and I’m a little worst than that
I come equipped with a 30 shot clip
And my tribe got the vibe so they ready to trip
Somebody gotta take a stance so I’m ah stand up
Talk about the problem and I’m ah bring the land up
You took this country and you demented it
You saw a land that was green and you cemented it
Machinery replaced all the greenery
And now you acting like you shouldn’t mean a thing to me
So I’m ah organize and give it one more try
You see I’m Cherokee and willing to die
(This goes out to every Cheyenne and Apache
Cherokee, Inca, the Maya, Camanche, Navajo, Aztec
The people of the sun, run Indian run.)
(This goes out to every Cheyenne and Apache
Cherokee, Inca, the Maya, Camanche, Navajo, Aztec
The people of the sun, run Indian run)
(Yeah)
(Litefoot)
(Putting it down)

(перевод)

Прошлой ночью я застал полицейских заморозить
Но теперь дни жизни на перепродаже, лошади и вигвамы
У меня никогда не было хорошего дня, достаточно плохо, что они захватили нашу землю
Теперь мы имеем дело с этим B.I.A.
Но это жизнь индейцев в порядке
Я посылаю дымовые сигналы в Лос-Анджелес.
Потушите трубку мира, наденьте боевую раскраску
Положите лук и стрелы, теперь у меня есть АК
И тут Кид Фрост ступил на равнину
Этот мексиканец из Лос-Анджелеса немного сумасшедший (помешанный)
Frost У моих людей проблема, (что это?)
Вы видите, что они подавляют нас, теперь вы думаете, что мы можем это решить?
(Сильная рука прямо вверх, вот решение
Соберите себе армию и начните революцию)
Загрязнение в небе заставляет меня плакать
Я горжусь тем, что я чероки, и готов умереть
OG борется за выживание
Они боятся признать, что я готов умереть
OG борется за выживание
Они хотят признать, что племя готово умереть
(Что случилось, собака)
(Вы не можете повесить с этим, не так ли?)
(Нет, это слишком реально)
Борьба у меня в крови, я такая
Я ползаю с Пророком и моим Человеком Шайенном
Кружение резервации как стервятник
И дедушка всегда держал меня в курсе моей культуры (правильно)
Так что я горжусь тем, что я чероки
И правительство Соединенных Штатов меня не пугает
В те времена индейцев убивали за зарплату
Я мог бы однажды на современной Голгофе
Что произойдет, когда мы дадим отпор?
Снова пристегни оружие, чувак, им это не понравится.
Им придется прийти и забрать меня.
Черные сапоги и сотни солдат, как в 1860 году.
Так что слушайте слова, которые я пишу
Если я упаду, готов поспорить, что я дрался
Спроси меня, кто я, и я никогда не смогу отрицать
Я индийский домашний мальчик, и я готов умереть
(Ага)
(Вы готовы умереть?)
(Ага)
(Вы готовы умереть?)
Мы единственные люди в мире без родины
Юридически это так, но я объясню это в другой раз
Я был американцем до того, как появились американцы (американцы)
Когда они называли моих людей краснокожими (краснокожими)
Вы когда-нибудь стадо Билли Джека
Ну, это Litefoot Homeboy, и я немного хуже, чем это
У меня есть обойма на 30 выстрелов
И мое племя получило вибрацию, поэтому они готовы к поездке
Кто-то должен занять позицию, так что я встаю
Поговори о проблеме, и я подниму землю.
Вы взяли эту страну, и вы сошли с ума
Вы видели землю, которая была зеленой, и вы зацементировали ее
Машины заменили всю зелень
И теперь ты ведешь себя так, как будто ты ничего не значишь для меня.
Так что я организую и сделаю еще одну попытку
Вы видите, что я чероки и готов умереть
(Это относится ко всем шайеннам и апачам
чероки, инки, майя, каманчи, навахо, ацтеки
Люди солнца, бегите, индейцы, бегите.)
(Это относится ко всем шайеннам и апачам
чероки, инки, майя, каманчи, навахо, ацтеки
Люди солнца, бегите, индейцы, бегите)
(Ага)
(лайтфут)
(откладывая)