Перевод текста песни Meine Freunde - SSIO, Samy

Meine Freunde (оригинал)

Das sind meine Freunde, einer steht um eins auf
Nimmt Tüten gleich raus, teilt aus und frühstückt Fleisch draus
Sich danach breit raucht, seine Zeit raubt
Den ganzen Tag Mitte steht, während jeder bei ihm einkauft
Wenn du in seinem Leben eintauchst
Weißt du, dass ich nicht mehr Zeilen brauch das alles ist schon sein Kreislauf
Ein and’rer Freund von mir sitzt im Knast
Das einzige Licht, was der besitzt, sind die Blitze nachts
Steht auf mit Kopfschmerzen, weil er kein Kissen hat
Und weil er weiß, er hat draußen paar Dinge nicht bedacht
Und noch ein anderer geht zur Schule, schreibt gute Noten
Ich seh, wie seine Mutter stolz auf ihren Sohn ist
Doch sein bester Freund, schiebt in Bonn große Welle
Für Geld auf die Schnelle, sucht er jeden Tag ne Stelle
Das ist meine Welt, das sind meine Leute
Jeder einzelne von euch, ah, das sind meine Freunde
Das sind meine Freunde, wir teil’n das gleiche Leid
Und darum, will ich hier bleiben, lasst mich nicht allein
Ich will euch zeigen, dass egal, wohin ich geh, ihr immer bei mir seid
Das sind meine Freunde
Das sind meine Freunde
Das sind meine Freunde
Das sind meine Freunde, alle haben die gleichen Träume
Macht, Respekt — werd dein eigener Zeuge
Und ein Bandit, der zwei Blocks rechts von mir wohnt
Fährt 7er und hört immer nur SSIO
Er zieht ein Geschäft durch und zieht los
Freut sich, holt tief Luft, doch rechts sind die Kripos
Der wird schon seit Tagen observiert
Es kann sein, dass der in den nächsten Tagen sein' Job verliert
Zwei andere Freunde wollten zusammen die Macht
Und ohne Worte, wurd der eine vom and’ren abgezogen
Und da gibt es noch einen anderen Kollegen
Der schafft locker 160 Kilo von der Bank zu heben
Doch mein bester Freund, spricht kein Wort
Und steht wie 'ne Eins
Wenn ich ihn brauch und wohnt in meinem Portemonnaie
Das ist meine Welt, das sind meine Leute
Jeder einzelne von euch, ah, das sind meine Freunde
Das sind meine Freunde, wir teil’n das gleiche Leid
Und darum, will ich hier bleiben, lasst mich nicht allein
Ich will euch zeigen, dass egal, wohin ich geh, ihr immer bei mir seid

Meine Freunde (перевод)

Это мои друзья, один встает в один
Сразу достает пакеты, раздает и ест из них мясо
Курит себя потом, крадет время
Стоит посередине весь день, пока все покупают у него
Когда ты погружаешься в его жизнь
Ты знаешь, что мне больше не нужны строчки, это весь его цикл
Другой мой друг находится в тюрьме
Единственный свет, который у него есть, это молния ночью
Встает с головной болью, потому что у него нет подушки
И потому что он знает, что не подумал о нескольких вещах снаружи
А другой ходит в школу, получает хорошие оценки
Я вижу, как его мать гордится своим сыном
Но его лучший друг наделал шума в Бонне.
Ради быстрых денег он ищет работу каждый день
Это мой мир, это мои люди
Каждый из вас, ах, это мои друзья
Это мои друзья, мы разделяем одни и те же страдания
И поэтому, если я хочу остаться здесь, не оставляй меня в покое
Я хочу показать тебе, что куда бы я ни пошел, ты всегда со мной
Это мои друзья
Это мои друзья
Это мои друзья
Это мои друзья, у них у всех одни и те же мечты
Власть, уважение — будьте сами себе свидетелями
И бандит, живущий в двух кварталах справа от меня.
Ездит на 7-ках и всегда слышит только SSIO
Он заключает сделку и отправляется
Счастливый, делает глубокий вдох, но сыщики справа
Он был под наблюдением в течение нескольких дней
Возможно, в ближайшие дни он потеряет работу.
Двое других друзей вместе хотели власти
И без слов один с другого стянул
И есть еще один коллега
Ему легко удается поднять со скамьи 160 кг.
Но мой лучший друг не говорит ни слова
И стоит как один
Когда мне это нужно и живет в моем кошельке
Это мой мир, это мои люди
Каждый из вас, ах, это мои друзья
Это мои друзья, мы разделяем одни и те же страдания
И поэтому, если я хочу остаться здесь, не оставляй меня в покое
Я хочу показать тебе, что куда бы я ни пошел, ты всегда со мной