Перевод текста песни Mrs. John - Spooky Mansion

Mrs. John (оригинал)

It’s bad for me
But I need your help to figure out why
I won’t make a scene
If you just take the time to figure out why
While you were in LA I found the devil at your place
When I put your lipstick on I saw it on my face
Remember Annabelle, that used to live with you?
She got home from work one day and I was in her shoes
And they said:
We’re at the door Mrs. John its the Law
Everybody’s saying that its all your fault
So I want to be a woman, so what?
You don’t want to be here, tough luck
I’m lovely, I’m lovely, I’m lovely yah
I’m going out for cigarettes all dressed in my drag
I’m hungry, I’m hungry, for something new
Even if it means giving up on you
Its bad for me
But I need your help to figure out why
I won’t make a scene
If you just take the time to figure out why
You were in LA and the Devil’s from LA
Everyone I’ve ever known they all come from LA
I got pretty loaded in the backyard of your place
So when I woke and looked up I had someone else’s face
And they said:
We’re at the door Mrs. John its the Law
Everybody’s saying that its all your fault
So I want to be a woman, so what?
You don’t want to be here, tough luck.
(2x)
I’m lovely, I’m lovely, I’m lovely too
Everything I do is just to be like you

(перевод)

это плохо для меня
Но мне нужна ваша помощь, чтобы понять, почему
Я не буду устраивать сцену
Если вы просто потратите время, чтобы понять, почему
Пока ты был в Лос-Анджелесе, я нашел у тебя дьявола
Когда я накрасил твою помаду, я увидел ее на своем лице
Помнишь Аннабель, которая раньше жила с тобой?
Однажды она пришла домой с работы, и я был на ее месте
И они сказали:
Мы у двери, миссис Джон, это закон
Все говорят, что это твоя вина
Итак, я хочу быть женщиной, и что?
Вы не хотите быть здесь, не повезло
Я прекрасна, я прекрасна, я прекрасна, да
Я выхожу за сигаретами, одетый в свою одежду
Я голоден, я голоден, чего-то нового
Даже если это означает отказ от вас
это плохо для меня
Но мне нужна ваша помощь, чтобы понять, почему
Я не буду устраивать сцену
Если вы просто потратите время, чтобы понять, почему
Вы были в Лос-Анджелесе, а дьяволы из Лос-Анджелеса
Все, кого я когда-либо знал, все они родом из Лос-Анджелеса.
Я изрядно нагрузился на заднем дворе твоего дома
Поэтому, когда я проснулся и поднял глаза, у меня было чье-то другое лицо
И они сказали:
Мы у двери, миссис Джон, это закон
Все говорят, что это твоя вина
Итак, я хочу быть женщиной, и что?
Ты не хочешь быть здесь, не повезло.
(2 раза)
Я прекрасна, я прекрасна, я тоже прекрасна
Все, что я делаю, это просто быть похожим на тебя