Перевод текста песни The Past Is the Past - Spit It Out

The Past Is the Past (оригинал)

Wounds that come along from the past
Cut so deep.
How long will they last?
Again and again I see them, I feel.
These wounds scare and come with tears.
But there is no place for sorrow,
Because we are here and now.
It’s here and now.
Every time when you look back remember that
THE PAST IS THE PAST
Sure you must learn the hard way, but forget regrets
THE PAST IS THE PAST
Can’t change a thing, what’s gone is gone, don’t look back
THE PAST IS THE PAST
However you want No one can get back there
THE PAST IS THE PAST
Forget the past — it’s gone,
Memories just bother you.
Things change — have to take it,
All not only blooms fade.
It’s here and now!
The only thing that has a meaning
Is what you are right now.
The life goes on.
Go downstream!
Wounds that come along from the past
Cut so deep.
How long will they last?
Again and again I see them, I feel.
These wounds scare and come with tears.

Прошлое Есть прошлое (перевод)

Раны, которые приходят из прошлого
Режьте так глубоко.
Как долго они продлятся?
Снова и снова я вижу их, чувствую.
Эти раны пугают и приходят со слезами.
Но нет места печали,
Потому что мы здесь и сейчас.
Это здесь и сейчас.
Каждый раз, когда вы оглядываетесь назад, помните, что
ПРОШЛОЕ – ЭТО ПРОШЛОЕ
Конечно, вы должны учиться на собственном горьком опыте, но забудьте о сожалениях
ПРОШЛОЕ – ЭТО ПРОШЛОЕ
Ничего не изменить, что было, то прошло, не оглядывайся
ПРОШЛОЕ – ЭТО ПРОШЛОЕ
Как бы вы ни хотели, никто не может вернуться туда
ПРОШЛОЕ – ЭТО ПРОШЛОЕ
Забудь прошлое — оно ушло,
Воспоминания только беспокоят.
Вещи меняются — нужно принять это,
Все не только цветы вянут.
Это здесь и сейчас!
Единственное, что имеет значение
Это то, кем вы являетесь сейчас.
Жизнь продолжается.
Иди вниз по течению!
Раны, которые приходят из прошлого
Режьте так глубоко.
Как долго они продлятся?
Снова и снова я вижу их, чувствую.
Эти раны пугают и приходят со слезами.