Перевод текста песни The Prisoner - Spiral Skies

The Prisoner (оригинал)

In a world of unknown pleasures, of agony and pain
Desires that I’ve never known have come to be my strain
Stuck in ceaseless hunger for blood and anguished cries
In a scent of woe tangled up, entranced and mesmerized
Maliciously, I gallivant throughout the fog of tears
Seeking out and suppress the chanting and the cheers
Dystopic in my nature, blithe about ill repute
Spiteful eyes prowl the alleys, searching for dispute
Apostle of disobedience, violence, and war
Downfall and destruction, nothing pleases me more
Is there a fire in my head or is the world standing in flames?
Through eyes of blue, I see red, and I’m looking for someone to blame
In this cage of torment they call society
I’ve been beaten and deprived of my humanity
Down the banks of labour, I sacrificed my dreams
Bound, but not eternally, working their machines
At night I dream of fire, riot, and mutiny
Release the armageddon, chaos, set me free
Is there a fire in my head or is the world standing in flames?
Through eyes of blue, I see red, and I’m looking for someone to blame
Death is the solution, our lives the only fee
Prisoners of hatred, never to be free
Eternal slavery, eternal slavery, eternal slavery

Заключенный (перевод)

В мире неведомых удовольствий, агонии и боли
Желания, о которых я никогда не знал, стали моим напряжением
Застрял в непрестанной жажде крови и мучительных криках
В запахе горя, запутанного, очарованного и загипнотизированного
Я злобно брожу сквозь туман слез
Поиск и подавление пения и аплодисментов
Антиутопия в моей натуре, беспечность о дурной репутации
Злобные глаза бродят по аллеям, ища спор
Апостол непослушания, насилия и войны
Падение и разрушение, ничто не радует меня больше
В моей голове огонь или мир стоит в огне?
Голубыми глазами я вижу красное и ищу виноватого
В этой клетке мучений они называют общество
Меня избили и лишили человечности
Вниз по берегам труда я пожертвовал своими мечтами
Связанные, но не вечно, работающие на своих машинах
Ночью мне снится огонь, бунт и мятеж
Освободи армагеддон, хаос, освободи меня
В моей голове огонь или мир стоит в огне?
Голубыми глазами я вижу красное и ищу виноватого
Смерть - это решение, наша жизнь - единственная плата
Узники ненависти, никогда не быть свободными
Вечное рабство, вечное рабство, вечное рабство