Перевод текста песни Malungungu - Spinifex Gum, Marliya, Peter Garrett

Malungungu (оригинал)

Running on empty
My wheel hand knuckle white
Before the day finds an ending
I’m going out to the other side
Red lights ringing out
The chain hands linking up
Is that a voice on the steel tracks?
It’s like a scream and a whisper
Better run, better hide, better leave it behind
Better calm, better sleep, better keep me alive
Better hold to myself, better go to the light
There’s a hole in the dark and it calls me tonight
Yes, iron on the iron tracks
Carrying iron on its iron back
And when the snake eats its own tail
Then dark comes through the cracks
And in the howl of the whisper
I hear the flying foam massacre
And still the mines cutting deeper
Out of time and now the signal’s out
Better run, better hide, better leave it behind
Better calm, better sleep, better keep me alive
Better hold to myself, better go to the light
There’s a hole in the dark and it calls me tonight
Am I a Malungungu?
Am I a Malungungu?
Am I a Malungungu?
Ooh Ooh Ooh Oooh
Am I a Malungungu?
Am I a Malungungu?
Am I a Malungungu?
Ooh Ooh Ooh Oooh
Mother, mother I don’t want to be alone
Out here tonight.
Father
Father I have followed you far as here
Before the night’s done
I’ll be out on the other side
On the news there’s a sacrifice
Another FIFO suicide
I see my eyes in the rear view mirror
And I don’t know if it’s me, you
Or some other «I,» but they look and cry
Where’s my life gone, where’s my life gone
Where’s my life gone, where’s my life gone
Where’s my life gone, gone?
Better run, better hide, better leave it behind
Better calm, better sleep, better keep me alive
Better hold to myself, better go to the light
There’s a hole in the dark and it
Calls me tonight…

(перевод)

Работает на пустом месте
Белая костяшка моего колеса
Прежде чем день найдет конец
Я выхожу на другую сторону
Красные огни звенят
Цепь соединяет руки
Это голос на стальных гусеницах?
Это как крик и шепот
Лучше беги, лучше прячься, лучше оставь это позади
Лучше успокойтесь, лучше спите, лучше сохраните мне жизнь
Лучше держись за себя, лучше иди к свету
В темноте есть дыра, и она зовет меня сегодня вечером
Да, железо на железных гусеницах
Неся железо на железной спине
И когда змея ест свой хвост
Затем темнота приходит через трещины
И в воем шепота
Я слышу летящую пенную резню
И все же мины режут глубже
Вне времени, и теперь сигнал отсутствует
Лучше беги, лучше прячься, лучше оставь это позади
Лучше успокойтесь, лучше спите, лучше сохраните мне жизнь
Лучше держись за себя, лучше иди к свету
В темноте есть дыра, и она зовет меня сегодня вечером
Я Малунгунгу?
Я Малунгунгу?
Я Малунгунгу?
ох ох ох ох
Я Малунгунгу?
Я Малунгунгу?
Я Малунгунгу?
ох ох ох ох
Мама, мама, я не хочу быть одна
Здесь сегодня вечером.
Отец
Отец, я следовал за тобой до сих пор
Пока ночь не закончилась
Я буду на другой стороне
В новостях есть жертва
Очередное самоубийство FIFO
Я вижу свои глаза в зеркале заднего вида
И я не знаю, я ли это, ты
Или какое-то другое «я», но они смотрят и плачут
Куда ушла моя жизнь, куда ушла моя жизнь
Куда ушла моя жизнь, куда ушла моя жизнь
Куда ушла моя жизнь, ушла?
Лучше беги, лучше прячься, лучше оставь это позади
Лучше успокойтесь, лучше спите, лучше сохраните мне жизнь
Лучше держись за себя, лучше иди к свету
В темноте есть дыра, и она
Звонит мне сегодня вечером…