Перевод текста песни Zauber der Nacht - Spiegelkeller

Zauber der Nacht (оригинал)

Am Burghof ist ein großes Fest
Es tanzt der Adel und der Rest
Das Tor zur Burg ist aufgemacht
Erscheint 'ne Maid in voller Pracht
Das Fräulein ist ganz zauberhaft
In ihr blüht zarte Lebenskraft
Und alle Männer bleiben stehen
Wenn sie das Mädchen nur ansehen
Zauber, Zauber der Nacht
Ich habe dich in meiner Macht
Zauber, Zauber der Nacht
Ich habe dich in meiner Macht
Zauber, Zauber, Zauber der Nacht
Wie eine Feder auf dem Wind
Dreht sie im Kreise sich geschwind
Der König bittet sie voll Acht
Mit ihm zu tanzen heute Nacht
Sie flüstert etwas in sein Ohr
Und läuft hinaus durchs dunkle Tor
Der König folgt ihr rasch hinaus
Vergisst die Gäste und den Schmaus
Sie führt ihn auf den höchsten Turm
Aus Norden kommt ein wilder Sturm
Und in dem nächsten Augenblick
Bricht sich der König das Genick

Заклинание ночи (перевод)

В Бургхофе большой фестиваль
Дворянство и остальные танцуют
Ворота в замок открыты
Горничная предстает во всей красе
Дама очень волшебная
В ней расцветает нежная жизненная сила
И все мужчины останавливаются
Если вы просто посмотрите на девушку
Магия, магия ночи
ты в моей власти
Магия, магия ночи
ты в моей власти
Магия, магия, магия ночи
Как перышко на ветру
Она быстро вращается по кругу
Король просит ее полного уважения
Танцуя с ним сегодня вечером
Она что-то шепчет ему на ухо
И выбегает через темные ворота
Король быстро следует за ней
Забудь о гостях и застолье
Она ведет его к самой высокой башне
Жестокий шторм идет с севера
И в следующий момент
Король ломает себе шею