Перевод текста песни Mistakes - Spencer Davis

Mistakes (оригинал)

People tell me, boy you’re crazy
Some people say that I’m nuts
For trying to get back together with you baby
They say that once is enough
I never should have left you
'Cause now I need you
Sometimes it happens that way
I come back like a fool who’s believing
No matter what they might say
I don’t want to hear another word
Don’t need your well thought out advice
Though I thank you all for being kind
I can make mistakes, myself just fine
--- Instrumental ---
I’ve got a good friend
Who knows my trouble
He thinks I’m wasting my time
Go out and have some fun
She’s not the only one
But I can’t leave her behind
So, I don’t want to hear another word
Don’t need your well thought out advice
Though I thank you all for being kind
I can make mistakes, myself just fine
I don’t want to hear another word
Don’t need your well thought out advice
Though I thank you all for being kind
I can make mistakes, myself just fine
No, I don’t want to hear another word
Don’t need your well thought out advice
Though I thank you all for being kind
I can make mistakes, myself just fine…

Ошибки (перевод)

Люди говорят мне, мальчик, ты сумасшедший
Некоторые люди говорят, что я сошел с ума
За попытку снова сойтись с тобой, детка
Говорят, что одного раза достаточно
Я никогда не должен был оставлять тебя
Потому что теперь ты мне нужен
Иногда так бывает
Я возвращаюсь, как дурак, который верит
Что бы они ни говорили
Я не хочу слышать больше ни слова
Не нуждаюсь в ваших продуманных советах
Хотя я благодарю вас всех за то, что вы были добры
Я могу ошибаться, я в порядке
--- Инструментальная ---
У меня есть хороший друг
Кто знает мою беду
Он думает, что я зря трачу время
Выйдите и повеселитесь
Она не единственная
Но я не могу оставить ее
Итак, я не хочу слышать больше ни слова
Не нуждаюсь в ваших продуманных советах
Хотя я благодарю вас всех за то, что вы были добры
Я могу ошибаться, я в порядке
Я не хочу слышать больше ни слова
Не нуждаюсь в ваших продуманных советах
Хотя я благодарю вас всех за то, что вы были добры
Я могу ошибаться, я в порядке
Нет, я не хочу больше слышать
Не нуждаюсь в ваших продуманных советах
Хотя я благодарю вас всех за то, что вы были добры
Я могу ошибаться, я сам в порядке…