Перевод текста песни Sientelo - Speedy

Sientelo (оригинал)

Mi cuerpo junto al tuyo, eso sientelo
No me hables, no me digas nada, y sientelo
Mi cuerpo junto al tuyo, eso sientelo
No hablo y no digo nada, sientelo
Un beso de boca a boca percibe mi aroma
En algo que provoca que te vuelva ya loca
Cuando estamos a solas los dos en la cama
Y me cuentas tu mañana que eres la que me ama
Boy I know that I wanna feel your body tonight
All that shit that you’re talking you know it better be right
Boy I know that I wanna feel your body tonight
For that shit that you’re talking you know it better be right
Dimelo, dimelo, dimelo, dimeloooo
Dimelo, dimelo, dimelo, dimeloooo
No hablo y no digo nada, sientelo
Con mis manos toco yo tu cuerpo
Con las tuyas sobre el mio
Siente el orgasmo que ya yo he prometido
Y a tu lado mi luz como la primera vez
Ya ves como es
Aqui me encuentro otra vez
No quiero que me mires
Mucho menos respires
Solo yo te pido, y sientelo
Mi cuerpo junto al tuyo, eso sientelo
No me hables, no me digas nada, y sientelo
Boy I know that I wanna feel your body tonight
All that shit that you’re talking you know it better be right
Boy I know that I wanna feel your body tonight
All that shit that you’re talking you know it better be right
I’m watchin' you watchin' me, bottom to top
Say what you say but you want me to stop
Enough with the fronting
I know you want something
Classy but sexy without no tongue ring
Step to your girl, let me know what’s the word
Straight from the gutter but I shine like a pearl
Uttering, stuttering, all through the night
Didn’t know this love could be so tight
Dimelo, dimelo, dimelo, dimeloooo (sientelo)
Dimelo, dimelo, dimelo, dimeloooo (sientelo)

Sientelo (перевод)

Моё тело — к твоему прижато, — прочувствуй миг сближения,
Не говори со мной, в молчании — напряжённей откровение.
Моё тело — к твоему, пусть этот жар тебя коснётся,
Я молчу; и тишина звенит меж нами — только чувства остаются.
Вкус губ моих — твой улавливает запах,
Я становлюсь для разума твоего разбитым компасом, без карты и без права.
Когда одни мы, ночь — как парус, постель — как пристань,
И ты несёшь мне утро: твоя любовь — единственный мой пристан.
Я знаю, как жажду я, чтобы тело твоё этой ночью было рядом,
Всё, что ты говоришь в полутьме, пусть правдой станет без остатка.
Я знаю, как жажду я, чтобы тело твоё этой ночью было рядом,
Всё, о чём ты твердил, пусть будет истиной, а не маской.
Скажи мне — шёпотом, криком, дыханием — скажи мне...
Скажи мне — в паузах, в голоса сломе — скажи мне...
Я молчу, и в этой паузе ты чувствуешь — я рядом,
Я ладонями рисую мрамор на твоём теле — дрожащим взглядом.
А руки твои, как струны, обвивают меня без остатка,
Познай восторг, что я тебе сулила — он, как молния, сладок.
И свет мой возле тебя — вдруг, как в первый раз, загорается,
Вот ты видишь: мгновение — и истина раскрывается.
Я здесь опять, где встреча — как эхо, что не кончается.
Я не хочу, чтоб ты меня глазами мерил,
Ты даже воздух не лови — так острее доверие.
Я прошу об одном — почувствуй, как ток между нами реет.
Моё тело — к твоему притиснуто, это в воздухе звенит.
Не говори со мной, не облекай желание в слова, — пусть только чувство говорит.
Я знаю, как жажду я, чтобы тело твоё этой ночью было рядом,
Всё, что ты нашёптываешь, пусть истиной станет, не дымом.
Я знаю, как жажду я, чтобы тело твоё этой ночью было рядом,
Всё, что ты нашёптываешь, пусть истиной станет, не дымом.
Я слежу за тобой, как ты — за мной: взгляд скользит снизу вверх,
Говори, что хочешь, но ты ждёшь, чтоб я вдруг исчезла, — а сам не уйдёшь.
Довольно масок — ночь всё снимает,
Я знаю: ты хочешь, чтоб жар наш не угасал и не таял.
Я горделива, искрясь желанием, но без украшений — не в этом мой свет.
Подойди — скажи мне слово, пусть оно станет как сонет.
Я с окраин — но сияю, как жемчуг из глубины,
Твои слова — сбивчивы, ночи — безбрежны, неясны.
Я и не ведала: страсть способна так сжать, так властно стянуть.
Скажи мне — скажи, шепчи, зови… (почувствуй, как дрожит во мне суть)
Скажи мне — скажи, шепчи, зови… (почувствуй, как дрожит во мне суть)