Перевод текста песни Bad Woman Blues - Spain

Bad Woman Blues (оригинал)

Some people say she is cursed
More trouble than she is worth
More trouble than she will ever be worth
I knew I could get away
Knew it wasn’t good to stay
Knew it wouldn’t ever be good to stay
I couldn’t leave her if I tried
For I have touched her deep inside
Why can’t these people understand
Why I am so sad, so sad
They ask me if I can see
She’ll lead to the death of me
She’ll lead someday to the death of me
But they may have overlooked
That I have become so hooked
That I have now become so hooked
I couldn’t leave her if I tried
For I have touched her deep inside
Why can’t these people understand
Why I am so sad, so sad

Блюз Плохой женщины (перевод)

Некоторые говорят, что она проклята
Больше проблем, чем она стоит
Больше проблем, чем она когда-либо будет стоить
Я знал, что могу уйти
Знал, что нехорошо оставаться
Знал, что никогда не будет хорошо остаться
Я не мог оставить ее, даже если бы попытался
Потому что я коснулся ее глубоко внутри
Почему эти люди не могут понять
Почему мне так грустно, так грустно
Они спрашивают меня, вижу ли я
Она приведет меня к смерти
Когда-нибудь она приведет меня к смерти
Но они могли не заметить
Что я так увлекся
Что я теперь так зацепил
Я не мог оставить ее, даже если бы попытался
Потому что я коснулся ее глубоко внутри
Почему эти люди не могут понять
Почему мне так грустно, так грустно