Перевод текста песни Timeshare - Spaceface

Timeshare (оригинал)

I don’t have the dreams I keep hearing about
I can’t pretend that I don’t try
I wanna stop pretending
We’re so content with passing by
But how could I think
That it’s one or the other
When it’s been so clear from the start?
To live in this world
Without you, here
I have only half a heart
Because it’s in my veins
Not to be the same:
Blank and erased and tied into knots
Turning into chalk
And all the blackboard stains
I’d really rather not
Oh no, here I go
Driftin' in and out and to the back
«To escape,» she says, «jump in!»
Runnin' from my feet as if I ever had a chance
Oh no, here I go
Driftin' in and out and to the back
«To escape,» she says, «jump in!»
Runnin' from my feet as if I ever had a chance
Oh no, here I go
Driftin' in and out and to the back
«To escape…»

Timeshare (перевод)

У меня нет снов, о которых я постоянно слышу
Я не могу притворяться, что не пытаюсь
Я хочу перестать притворяться
Мы так довольны прохождением мимо
Но как я мог подумать
То ли то, то ли другое
Когда это было так ясно с самого начала?
Жить в этом мире
Без тебя здесь
У меня есть только половина сердца
Потому что это в моих венах
Не быть одинаковым:
Пустой и стертый и завязанный в узлы
Превращение в мел
И все пятна на доске
Я бы предпочел не
О нет, я иду
Дрейфуя туда-сюда и обратно
«Чтобы убежать, — говорит, — прыгай!»
Убегаю с ног, как будто у меня когда-либо был шанс
О нет, я иду
Дрейфуя туда-сюда и обратно
«Чтобы убежать, — говорит, — прыгай!»
Убегаю с ног, как будто у меня когда-либо был шанс
О нет, я иду
Дрейфуя туда-сюда и обратно
"Сбежать…"